Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Doch das Gewicht, was auf den Wechselkurs gelegt wird, ist beim heutigen Streit zwischen den USA und China größer, weil die Chinesen – anders als Japan, dass in den 1980er und 1990er Jahren ein System bandbreitengesteuerter Wechselkurse verfolgte – eine sehr viel engere Kontrolle über den Renminbi ausüben.
English[en]
But the weight give to the exchange rate is higher today in the US-China dispute, because, whereas Japan had a “managed float” exchange-rate regime in the 1980’s and 1990’s, the Chinese exercise much tighter control over the renminbi.
Spanish[es]
No obstante, el peso que se da al tipo de cambio es mayor ahora en la disputa entre los Estados Unidos y China porque, mientras que Japón tenía un régimen de tipo de cambio de "flotación dirigida" en los ochenta y noventa, los chinos ejercen un control mucho más estricto sobre el renminbi.
French[fr]
Mais alors que le Japon maintenait un taux de change flottant contrôlé du yen dans les années 1980 et 1990, les Chinois contrôlent plus étroitement le taux de change du renminbi, et cette question a pris une place prépondérante dans le conflit entre les États-Unis et la Chine.