Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние отминахме, без да кажем нищо.
Cebuano[ceb]
Mipalayo mi nga walay gisulti.
Czech[cs]
Odešly jsme, aniž bychom cokoli řekly.
Danish[da]
Vi gik væk uden at sige noget.
German[de]
Wortlos entfernten wir uns.
Greek[el]
Απομακρυνθήκαμε χωρίς να πούμε τίποτα.
English[en]
We walked away saying nothing.
Spanish[es]
Nos marchamos sin decir nada.
Estonian[et]
Me lahkusime ega öelnud midagi.
Finnish[fi]
Kävelimme pois sanomatta mitään.
Fijian[fj]
Keirau lako yani ka sega ni tukuna e dua na ka.
French[fr]
Nous nous sommes éloignées sans rien dire.
Guarani[gn]
Ore rosẽ hendágui ro’e’ỹre mba’eve.
Fiji Hindi[hif]
Hum waha se bina kuch kahe chale aaye.
Hiligaynon[hil]
Nagpalayo kami nga indi nagsiling sang bisan isa ka tinaga.
Hmong[hmn]
Wb tig twj ywm rov qab mus tsis hais dab tsi.
Croatian[hr]
Udaljile smo se ne rekavši ništa.
Haitian[ht]
Nou te deplase san nou pa di anyen.
Hungarian[hu]
Egy szó nélkül odébbálltunk.
Indonesian[id]
Kami pergi tanpa berkata apa pun.
Icelandic[is]
Við gengum í burtu án þess að segja nokkuð.
Italian[it]
Ce ne siamo andate senza dire una parola.
Japanese[ja]
男性はとんでもない言葉でわたしたちを罵り始めました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xoo’el aran chi maak’a’ xqaye.
Korean[ko]
저희는 아무 말 없이 그 자리를 피했어요.
Kosraean[kos]
Kuht fahlac luhkwel tiac fahk kuhtwena ma.
Lao[lo]
ພວກ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ ໂດຍ ບໍ່ ເວົ້າຫຍັງ .
Lithuanian[lt]
Nieko nesakydamos mes nuėjome tolyn.
Latvian[lv]
Mēs devāmies prom, neko nesakot.
Malagasy[mg]
Niala teo izahay ary tsy niteny na inona na inona.
Marshallese[mh]
Kom̧ro ekar etal jen ilo ejelok am̧ro jab ba jabdewōt.
Mongolian[mn]
Бид юу ч хэлэлгүй түүнээс холдов.
Malay[ms]
Kami berjalan dan tidak sebut apa-apa.
Maltese[mt]
Aħna tlaqna minn ħdejh mingħajr kliem.
Norwegian[nb]
Vi gikk vår vei og sa ingenting.
Dutch[nl]
We liepen zonder iets te zeggen weg.
Papiamento[pap]
Nos a kana bai sin bisa nada.
Polish[pl]
Odeszłyśmy od niego bez słowa.
Portuguese[pt]
Afastamo-nos sem dizer nada.
Romanian[ro]
Ne-am îndepărtat fără să spunem nimic.
Russian[ru]
Мы ушли оттуда, не сказав ни слова.
Slovak[sk]
Odkráčali sme nič nepovediac.
Samoan[sm]
Sa ma savavali ese e aunoa ma se upu.
Serbian[sr]
Отишле смо у тишини.
Swedish[sv]
Vi gick därifrån utan att säga något.
Tagalog[tl]
Lumakad kami palayo na walang kibo.
Tongan[to]
Naʻá ma mavahe ʻo ʻikai foaki ha foʻi lea.
Tahitian[ty]
Ua haere ê atu maua ma te parau ore.
Ukrainian[uk]
Ми пішли далі, не сказавши ні слова.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bỏ đi không nói gì cả.