Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Симпсън се карат, но са много щастливи.
Czech[cs]
Hele, Simpsonovi to taky zvládají, a jsou šťastní jako záložka v bibli.
German[de]
Hey, die Simpsons haben es mit der Zeit auch geschafft, und sie sind glücklich wie ein Lesezeichen in einer Bibel.
English[en]
Hey, the Simpsons make it up as they go along, and they're as happy as a ribbon in a Bible.
Spanish[es]
Bueno, los Simpsons improvisan, y son tan felices como unos pastorcillos.
Finnish[fi]
Simpsonitkin elävät päivä kerrallaan, ja ovat iloisia kuin koriste Raamatussa.
French[fr]
Hé, les Simpsons sont comme nous, et ils sont aussi heureux qu'un ruban d'une bible.
Hebrew[he]
היי, הסימפסונים משלימים עם זה על הדרך, והם שמחים כמו סרט נייר בספר תנ " ך.
Hungarian[hu]
Hé, a Simpson család is sok nehéz dolgon megy keresztül, mégis nagyon boldogok.
Italian[it]
Ehi, i Simpson vanno avanti giorno per giorno, e sono felici come un segnalibro nella Bibbia.
Dutch[nl]
De Simpsons verzinnen alles als ze het tegen komen, en ze zijn even gelukkig als een lint in de bijbel.
Polish[pl]
Simpsonowie nadrabiają to po drodze i są szczęśliwi niczym wstążeczka w Biblii.
Portuguese[pt]
Os Simpsons vão de improviso, e estão tão felizes quanto uma fita em uma Bíblia.
Romanian[ro]
Până şi Simpsonii reuşesc să se înţeleagă, şi sunt fericiţi ca un curcubeu din Biblie.
Russian[ru]
Симпсоны занимаются подобным уже много лет, и они счастливы, словно ленточка от библии.
Slovak[sk]
Simpsonovci si to vyjasnili a pokračujú a sú takí šťastní ako stužka v biblii.
Serbian[sr]
Hej, Simpsonovi sve rešavaju u hodu, a srećni su kao vrpca u Bibliji.
Turkish[tr]
Hey Simpsonlar aralarını düzeltti böylece İncil'de anlatılan gibi mutlular.