Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني اعطائك وقت كافي لإخراج " الأنوبيس "
Bulgarian[bg]
Имаш предвид да ти дам достатъчно време да освободиш Анубис.
Czech[cs]
Tím myslíte, že jsem vám poskytl dostatek času dostat Anubise ven.
Danish[da]
Du mener, give dig tid nok, til at få den Anubis ud.
German[de]
Sie meinen, Ihnen genug Zeit zu verschaffen, um den Anubis raus zu holen.
Greek[el]
Εννοείς που σου έδωσα χρόνο να βγάλεις τον Άνουβις.
English[en]
You mean give you enough time to get the Anubis out.
Spanish[es]
Quieres decir darte suficiente tiempo como para llevarte al Anubis.
Persian[fa]
منظورت اينه بهت فرصت دادم تا آنوبيس رو خارج کني
Finnish[fi]
Annoin aikaa varastaa.
French[fr]
Tu veux dire te donner assez de temps pour sortir l'Anubis.
Hebrew[he]
אתה מתכוון לתת לך מספיק זמן כדי לקבל את אנוביס החוצה.
Croatian[hr]
Misliš, dao sam vam vremena da iznesete Anubisa van.
Hungarian[hu]
Úgy érti időt adtam, hogy elvihesse az Anubiszt.
Indonesian[id]
Maksudmu untuk memberikanmu waktu yang cukup untuk mengeluarkan Anubis.
Italian[it]
Cioe'farti guadagnare tempo per portare via l'Anubi.
Norwegian[nb]
Du mener at jeg ga deg nok tid til å få anubisen ut.
Dutch[nl]
Je bedoelt jou genoeg tijd te geven om de Anubis mee te nemen.
Polish[pl]
Masz na myśli kupienie ci czasu byś wyciągnął Anubisa?
Portuguese[pt]
Isto é, dar-lhe tempo para tirar de lá o Anubis.
Romanian[ro]
Ţi-am oferit suficient timp să iei Anubisul.
Russian[ru]
То есть, дал тебе достаточно времени, чтобы вывезти Анубиса?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, da vam dovolj časa, da bi dobili Anubisa ven.
Swedish[sv]
Gav dig tid att få ut Anubis, menar du?
Turkish[tr]
Yani Anubis'i dışarı çıkarman için sana yeterli vakti sağladım.