Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لأن نسبة الطنين الى الفراء جناحيها أكبر بكثير مما قد يمكنها من الطيران.
Bulgarian[bg]
Защото съотношението мъх- към- размах на крилете на земната пчела е твърде голямо, за да може тя да лети.
German[de]
Das Verhältnis von Haaren zu Flügelspanne bei einer Hummel ist nämlich viel zu hoch, als dass sie fliegen könne.
Greek[el]
Γιατί τα φτερά της μέλισσας είναι πολύ μικρά σε σχέση με το σώμα της, ώστε να μπορεί να πετάει.
English[en]
Because the fur- to- wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.
Spanish[es]
Debido a que la envergadura del ala del abejorro es casi demasiado larga para que sea capaz de volar.
French[fr]
Car le rapport " fourrure sur envergure " du bourdon est beaucoup trop élevé pour qu'il soit capable de voler.
Hebrew[he]
בגלל שהיחס פרווה- מוטת כנף של הדבורה הוא גדול בהרבה מכדי לאפשר לה לעוף
Italian[it]
Perché nel calabrone il rapporto tra corpo e ali è così grande che non è possibile che voli.
Korean[ko]
왜냐하면 땅벌의 털 대 날개 길이의 비율은 너무 커서 도저히 날 수 없기 때문입니다.
Macedonian[mk]
Бидејќи односот на крзното и распонот на крилјата кај матичната пчела е премногу голем за таа да може да лета.
Dutch[nl]
Want de bont- tot- vleugelwijdteverhouding van een hommel is veel te groot om hem te laten vliegen.
Polish[pl]
Ponieważ stosunek ciała do rozpiętości skrzydeł trzmiela jest o wiele za duży, aby mógł on latać.
Portuguese[pt]
Porque a abelha mamangava é demasiado grande para voar.
Romanian[ro]
Fiindcă raportul dintre masa corporală şi lungimea aripii la bondar este mult prea mare pentru a permite zborul.
Russian[ru]
Потому что соотношение размаха крыльев и меха шмеля совершенно недостаточно для того, чтобы он мог летать.
Turkish[tr]
Çünkü bal arılarının tüy - kanat genişliği oranı uçmaları için fazla büyüktür.
Ukrainian[uk]
Співвідношення міху до розмаху крил у джмеля завелике для того, аби літати.
Vietnamese[vi]
Vì tỉ lệ lông so với độ sải cánh của chúng quá lớn để chúng bay được.