Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا أظن أن زوجها سيرغب بسماع أنه كان متزوجا بـ ( ماتا هاري
Bulgarian[bg]
Съпругът няма да е доволен да чуе, че е бил женен за Мата Хари.
Bosnian[bs]
MUZU SE NECE SVIDJETI KAD SAZNA DA JE OZENJEN ZA MATA HARI.
Czech[cs]
Manželovi se to nebude líbit, až se dozví, že se oženil s Mata Hari.
Danish[da]
Konen var en Mata Hari.
Greek[el]
Δεν θα αρέσει στον σύζυγο να μάθει ότι ήταν παντρεμένος με την Μάτα Χάρι.
English[en]
Husband's not gonna like hearing he was married to Mata Hari.
Spanish[es]
A su marido no le va a gustar saber que estaba casado con Mata Hari.
Finnish[fi]
Aviomies ei ilahdu kuullessaan, että vaimo oli Mata Hari.
French[fr]
Le mari n'aimera pas entendre qu'il était marié à Mata Hari. *
Croatian[hr]
Mužu se neće svidjeti kad sazna da je oženjen za Mata Hari.
Hungarian[hu]
A férjnek nem fog tetszeni, hogy Mata Harit vette el feleségül.
Italian[it]
Al marito non piacera'sapere che aveva sposato una specie di Mata Hari.
Dutch[nl]
De man zal het niet leuk vinden dat hij met Mata Hari getrouwd was.
Polish[pl]
Mężowi nie spodoba się wiadomość, że ożenił się Matą Hari.
Portuguese[pt]
O marido não vai gostar de ouvir que estava casado com a Mata Hari.
Romanian[ro]
Sotului nu-i va place sa auda ca a fost casatorit cu Mata Hiri.
Russian[ru]
Муж не обрадуется, когда узнает, что был женат на Мате Хари.
Slovak[sk]
Manželovi sa nebude páčiť, keď sa dozvie, že sa oženil s Mata Hari.
Slovenian[sl]
Možu ne bo všeč, ko bo izvedel, da je poročen z Mata Hari.
Serbian[sr]
Mužu se neće svidjeti kad sazna da je oženjen za Mata Hari.
Swedish[sv]
Maken blir nog inte glad.
Turkish[tr]
Kocası, Mata Hari ile evli olduğunu duymaktan hiç hoşlanmayacak.