Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-ниското равнище на доходите на жените по време на професионалния им живот оказват влияние върху равнището на пенсиите им в системи, които са изградени върху доходи на глава от населението и върху доказателства за упражняване на трудова дейност, а по този начин се увеличава опасността от изпадане в бедност в пенсионна възраст.
Czech[cs]
Nižší celoživotní výdělky žen mají dopad na jejich důchod spadající do systémů důchodového zabezpečení, které jsou založeny na individuálních výdělcích a historii zaměstnání, což zvyšuje riziko chudoby ve stáří.
Danish[da]
Kvindernes lavere livstidsindkomst påvirker deres pensionsordninger, der bygger på individuel indkomst- og beskæftigelsesperiode, og øger dermed risikoen for fattigdom i alderdommen.
German[de]
Das niedrigere Lebenseinkommen von Frauen wirkt sich auf ihre Rente aus bei Systemen, die sich auf das Pro-Kopf-Einkommen und auf Beschäftigungsnachweise stützen und erhöht somit das Risiko der Altersarmut.
Greek[el]
Τα χαμηλότερα συνολικά εισοδήματα των γυναικών επηρεάζουν τις συντάξεις τους στο πλαίσιο συνταξιοδοτικών προγραμμάτων τα οποία έχουν διαμορφωθεί με βάση τα ατομικά έσοδα και το ιστορικό απασχόλησης, αυξάνοντας έτσι τον κίνδυνο φτώχειας στην τρίτη ηλικία.
English[en]
The lower lifetime earnings of women impacts on their pensions in schemes built on individual earnings and employment records, thus increasing risks of old age poverty.
Spanish[es]
Los ingresos más reducidos de las mujeres a lo largo de toda la vida repercuten en las pensiones en el marco de los programas basados en las ganancias individuales y las trayectorias laborales, algo que incrementa el riesgo de pobreza en la vejez.
Estonian[et]
Naiste madalam teenistus kogu elu jooksul mõjutab nende pensioni suurust pensioniskeemide puhul, mis põhinevad isiklikul sissetulekul ja tööhõivel, suurendades seega vaesusriski vanas eas.
Finnish[fi]
Naisten vähäisemmät elinikäiset ansiot vaikuttavat heidän eläkkeisiinsä järjestelmissä, jotka perustuvat henkilökohtaisiin tuloihin ja työuraan, ja lisäävät siten vanhuusiän köyhyysriskejä.
French[fr]
Le niveau plus faible des rémunérations perçues au cours de la carrière des femmes se répercute sur leurs pensions de retraite dans des régimes de pension fondés sur les rémunérations individuelles et les contrats d'emploi, et augmente ainsi les risques de pauvreté à un âge avancé.
Hungarian[hu]
Az egyéni jövedelemre és foglalkoztatási nyilvántartásra épülő rendszerekben a nők nyugdíjára az is kihat, hogy pályafutásuk során alacsonyabb volt a keresetük, ezáltal nő az időskori szegénység veszélye.
Italian[it]
Le retribuzioni più basse lungo tutto l'arco della vita delle donne influiscono sui loro regimi pensionistici basati sul reddito individuale e sulla carriera lavorativa personale, aumentando di conseguenza il rischio di povertà nelle fasce anziane della popolazione.
Lithuanian[lt]
Tai, kad moterys per visą gyvenimą uždirba mažiau, turi įtakos jų pensijoms, kai pensijų sistemos grindžiamos individualiomis pajamomis ir darbo stažu, taip padidėja skurdo senatvėje rizika.
Latvian[lv]
Shēmās, kuru pamatā ir personīgie ienākumi un ziņas par nodarbinātību, tas, ka sievietēm ir zemāki mūža ienākumi, ietekmē viņu pensijas un tādēļ pieaug nabadzības risks vecumdienās.
Dutch[nl]
De lagere levensinkomens van vrouwen zijn van invloed op hun pensioen in het kader van pensioenstelsels die gebaseerd zijn op individuele inkomsten en arbeidsverleden, waardoor het risico van armoede op latere leeftijd toeneemt.
Polish[pl]
Niższe dochody z całego okresu aktywności zawodowej kobiet wypływają na ich emerytury w systemach opartych na indywidualnych zarobkach i poświadczeniach zatrudnienia, i w ten sposób zwiększają zagrożenie ubóstwem w starszym wieku.
Portuguese[pt]
As remunerações mais baixas das mulheres ao longo da carreira repercutem-se nas suas pensões no quadro de regimes baseados nas remunerações individuais e nas trajectórias profissionais, aumentando assim os riscos de pobreza na velhice.
Romanian[ro]
Câştigurile salariale mai mici ale femeilor au consecinţe asupra pensiilor lor în cadrul unor sisteme de pensii care au la bază câştigurile individuale şi evidenţele de angajare, ceea ce conduce la un risc mai mare de sărăcie la bătrâneţe.
Slovak[sk]
Nižšie celoživotné príjmy žien majú vplyv na ich dôchodky v systémoch, ktoré sú založené na príjmoch jednotlivca a zamestnanosti, čo zvyšuje riziko chudoby vo vysokom veku.
Slovenian[sl]
Nižji življenjski zaslužki žensk vplivajo na višino pokojnine v obliki shem na podlagi individualnega zaslužka in delovne dobe, kar povečuje nevarnost revščine v starosti.
Swedish[sv]
Kvinnornas lägre livsinkomster påverkar deras pensioner i pensionssystem som bygger på individuell inkomst och anställningstid, vilket ökar risken för fattigdom under ålderdomen.