Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Balg und Federn der Paradiesvögel stehen bei den Eingeborenen hoch im Kurs.
Greek[el]
Τα ‘δέρματα’ και τα φτερώματα των παραδείσιων πτηνών εκτιμώνται πολύ από τους ιθαγενείς.
English[en]
Well, the skins and plumes of birds of paradise are highly valued by the native people.
Spanish[es]
Pues bien, los nativos aprecian en sumo grado la piel y las plumas del ave del paraíso.
Finnish[fi]
Alkuasukkaat pitävät paratiisilintujen nahkoja ja sulkia suuressa arvossa.
French[fr]
Pour les indigènes, la peau et les plumes du paradisier ont une très grande valeur.
Italian[it]
Ebbene, la pelle e le piume degli uccelli del paradiso sono molto apprezzate dalla gente del luogo.
Japanese[ja]
フウチョウの皮と羽毛は原住民に非常に高く評価されています。
Norwegian[nb]
Grunnen til det er at paradisfuglenes skinn og fjær er høyt skattet av de innfødte.
Dutch[nl]
Wel, de huiden en veren van deze paradijsvogels zijn bij de inheemse bevolking erg in trek.
Portuguese[pt]
Bem, as peles e plumagens das aves-do-paraíso têm alto valor perante os nativos.
Swedish[sv]
Skinnet och fjäderdräkten hos paradisfåglarna värderas mycket högt av den inhemska befolkningen.
Ukrainian[uk]
Це тому, що місцеві мешканці дуже оцінюють шкіру і пір’я цих пташок.