Besonderhede van voorbeeld: -1187999735144780333

Czech

Zapomněli odkud přišli, jak dlouho už tam jsou... a kam měli namířeno tak dávno, že zvířata zkameněla.

English

They forgot where they were from; how long they traveled; and where they were going.

Spanish

Olvidaron de donde venían, olvidaron cuanto tiempo habían estado allí, y hacia donde iban.

Estonian

Nad unustasid: kus nad pärit on, kui kaua nad on teel olnud ja kuhu suunduvad.

Italian

Dimenticarono da dove venivano, per quanto avevano viaggiato, e dov'erano diretti

Portuguese

Elas esqueceram-se donde vinham; há quanto tempo viajavam; e para onde iam.

Russian

Забыли, откуда пришли, как давно в пути, и куда им идти...

Slovak

Zabudli odkial prišli; ako dlho cestujú; a kam idú.

Swedish

De glömde vart de kom ifrån; hur länge de rest; och vart de skulle.

Turkish

ne zamandır seyahat ettiklerini; ve nereye gittiklerini unuttular.