Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لموطن نفوذ أخير قبلما أزورها
Bulgarian[bg]
Само трябва да се сдобия с преимущество, преди да я посетя...
Czech[cs]
Potřebuju už jen jednu páku, než ji půjdu navštívit...
Danish[da]
Jeg skal bare have en sidste smule indflydelse før jeg besøger hende.
German[de]
Ich muss nur ein kleines Druckmittel bekommen, bevor ich ihr einen Besuch abstatte.
Greek[el]
Απλά πρέπει να πάρει ένα τελευταίο κομμάτι της μόχλευσης πριν την πληρώσει μια επίσκεψη...
English[en]
I just need to get one last bit of leverage before I pay her a visit...
Estonian[et]
Ma hangin väikese mõjutusvahendi, enne kui teda külastan.
Finnish[fi]
Tarvitsen lisää vaikutusvaltaa, ennen kuin vierailen hänen luonaan.
French[fr]
J'ai juste besoin d'un élément de persuasion avant de lui rendre visite...
Hebrew[he]
אני רק צריך יתרון אחד מעליה לפני שאלך לבקר אותה.
Croatian[hr]
Treba mi još jedna mala prednost prije nego što je posjetim...
Hungarian[hu]
Már csak egyetlen utolsó kis előnyre van szükségem, mielőtt meglátogatom őt...
Italian[it]
Ho solo bisogno di un'ultima piccola cosa, prima di farle visita.
Dutch[nl]
Ik moet nog een laatste beetje druk kunnen uitoefenen voordat ik bij haar op bezoek ga.
Polish[pl]
Potrzebuję tylko ostatniej dźwigni, zanim złożę jej wizytę...
Portuguese[pt]
Apenas preciso de um pouco de chantagem, antes de lhe fazer uma visitinha.
Romanian[ro]
Trebuie să obţin puţin avantaj înainte să-i fac o vizită...
Russian[ru]
Давина. Мне надо лишь обеспечить себе преимущество, перед тем, как я навещу ее.
Slovenian[sl]
Preden jo obiščem moram izkoristiti še zadnjo ugodnost.
Serbian[sr]
Treba mi još jedna mala prednost prije nego što je posjetim...
Swedish[sv]
Jag måste bara öka mitt inflytande innan jag besöker henne.
Turkish[tr]
Onu ziyaret etmeden evvel almam gereken son bir koz var.
Vietnamese[vi]
Em chỉ cần nắm được cái thóp duy nhất còn sót lại trước khi đến thăm hỏi con bé...