Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Enɛ ɔ tsɔɔ kaa e sa nɛ fiɛɛlɔ fɛɛ fiɛɛlɔ nɛ ngɛ Turkey ɔ nɛ e fiɛɛ ha nihi maa pee 28,000.
Afrikaans[af]
Dit beteken dat daar een verkondiger vir elke 28 000 inwoners is.
Amharic[am]
በመሆኑም 1 አስፋፊ ወደ 28,000 ለሚጠጉ ሰዎች መስበክ አለበት ማለት ነው።
Arabic[ar]
وَهٰكَذَا تَكُونُ نِسْبَةُ ٱلنَّاشِرِينَ إِلَى ٱلسُّكَّانِ ١ إِلَى ٠٠٠,٢٨ تَقْرِيبًا.
Aymara[ay]
Sapa 28.000 jaqenakatjja, maynikiw Jehová Diosan Testigopajja, ukatwa jukʼaniruk yatiyasi.
Azerbaijani[az]
Bu o deməkdir ki, təbliğçinin əhaliyə nisbəti 1-in 28 000-dir.
Bashkir[ba]
Тимәк, бер вәғәзсегә 28 000 кеше тура килә.
Basaa[bas]
Minsoñgi mi ñunda le ntéé likalô wada, a nlama tihba 28 000 bôt mu loñ i.
Central Bikol[bcl]
Nangangahulugan iyan na haros 1 sa kada 28,000 na tawo an ratio kan parahayag sa populasyon sa Turkey.
Bemba[bem]
Kanshi kasabankanya umo mu Turkey alingile ukubila imbila nsuma ku bantu 28,000.
Bulgarian[bg]
Това означава, че на всеки вестител се падат близо 28 000 души.
Bini[bin]
Ọni rhiema wẹẹ, emwa ni rrie odẹ 28,000 ẹre ọtẹn ọkpa nọ ya iyẹn wewe khian kporhu ma.
Bangla[bn]
এর অর্থ, জনসংখ্যার সঙ্গে প্রকাশকদের অনুপাত হল প্রতি ২৮,০০০ জনের মধ্যে ১ জন।
Catalan[ca]
Això significa que hi ha 1 publicador per cada 28.000 habitants.
Garifuna[cab]
Mini lan le añahein lan 28,000 gürigia luagu kada apurichihati.
Kaqchikel[cak]
Nel chi tzij, jun publicador kʼo chi nutzijoj ri Biblia chi ke e 28.000 winäq.
Cebuano[ceb]
Nagpasabot kana nga ang kada magmamantala mosangyaw sa 28,000 ka tawo.
Chol[ctu]
Ili yom i yʌl chaʼan ti 28 mil quixtañujob an juntiquil Testigo.
Welsh[cy]
Mae hynny’n golygu bod yna bron 1 cyhoeddwr i bob 28,000 o bobl.
Danish[da]
Det betyder at forholdstallet er 1 forkynder til næsten 28.000 indbyggere.
German[de]
Das bedeutet, dass auf einen Verkündiger fast 28 000 Einwohner kommen.
Jula[dyu]
O kɔrɔ ko, weleweledala kelen ka ɲi ka mɔgɔ 28 000 ɲɔgɔn lo waaju.
Ewe[ee]
Esia fia be gbeƒãɖela siwo le Turkey la dometɔ ɖe sia ɖe aɖe gbeƒã na ame 28,000 le mama dedie nu.
Efik[efi]
Emi ọwọrọ ke asuanetop kiet enyene ndikwọrọ ikọ nnọ n̄kpọ nte owo 28,000.
English[en]
This means that the publisher-to-population ratio in Turkey is nearly 1 to 28,000.
Spanish[es]
Esto significa que allí hay 1 publicador por cada 28.000 habitantes.
Estonian[et]
See tähendab, et ühe kuulutaja kohta on 28 000 inimest.
Finnish[fi]
Näin ollen siellä on yksi julistaja melkein 28 000:ta asukasta kohden.
Fijian[fj]
Kena ibalebale qo ni kedra iwiliwili na dautukutuku ni vakatauvatani kei ira na lewenivanua e rauta ni 1 ina veiya28,000.
Fon[fon]
Enɛ ɖexlɛ́ ɖɔ wɛnjlatɔ́ 1 na jla wɛn ɔ gbɛtɔ́ 28 000.
French[fr]
La proportion est donc de 1 proclamateur pour 28 000 personnes.
Ga[gaa]
Ni tsɔɔ akɛ, esa akɛ shiɛlɔ fɛɛ shiɛlɔ ashiɛ ahã mɛi aaafee 28,000 sɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ae nanona bwa te katautau ni mwaitiia taan uarongorongo ni kabotauaki ma kaain te aba i Turkey, tao bon 1 nakon 28,000.
Guarani[gn]
Upéva heʼise káda puvlikadór opredika vaʼerãha 28.000 persónape.
Gun[guw]
Ehe zẹẹmẹdo dọ wẹnlatọ dopo dona dekunnuna nudi Turquie-nu 28 000.
Ngäbere[gym]
Ye tä mike gare kä yekänti nitre 28,000 keteitire keteitire ye ngätäite iti testiko Jehovakwe.
Hebrew[he]
משמע הדבר שבטורקיה יש מבשר אחד ל־28,000 איש בקירוב.
Hiligaynon[hil]
Buot silingon, may isa ka manugbantala sa kada 28,000 ka tawo sa Turkey.
Hiri Motu[ho]
Anina be pablisa ta ese taunimanima 28,000 ia durua be namo.
Armenian[hy]
Դա նշանակում է, որ յուրաքանչյուր քարոզչին բաժին է ընկնում մոտ 28 000 բնակիչ։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա կը նշանակէ թէ գրեթէ ամէն 28,000 անհատի համար 1 Վկայ կայ։
Ibanag[ibg]
Kayàna kagian nga i ratio na publisher ta populasion ay maggi 1 ta kada 28,000.
Indonesian[id]
Artinya, satu penyiar harus mengabar kepada hampir 28.000 orang.
Igbo[ig]
Ọ pụtara na onye nkwusa ọ bụla ketara izi iri puku mmadụ abụọ na puku asatọ ozi ọma.
Iloko[ilo]
Kayatna a sawen nga adda 1 a Saksi iti kada 28,000 a tattao idiay Turkey.
Icelandic[is]
Það þýðir að hlutfall boðbera miðað við íbúafjölda er næstum 1 á móti 28.000.
Isoko[iso]
Onana u dhesẹ nọ a tẹ ghale iẹe, owhowho-uvie ọvo ọ rẹ ta usiuwoma kẹ enwenọ ahwo idu udhegberee (28,000) evaọ Turkey.
Italian[it]
Quindi la proporzione tra proclamatori e abitanti è di circa 1 su 28.000.
Kamba[kam]
Kwoou katĩ wa andũ 28,000 mũtavany’a no ta 1.
Kabiyè[kbp]
Pɩwɩlɩɣ se pɩwɛɛ se tɔm susuyu 1 esusi tɔm ɛyaa 28000 mbʋ yɔ.
Kongo[kg]
Yo ke tendula nde nsamuni mosi fwete longa bantu kiteso ya 28 000.
Kikuyu[ki]
Ũguo nĩ kuuga atĩ gũkoragwo na mũhunjia 1 harĩ andũ 28,000.
Kuanyama[kj]
Osho osha hala okutya okuyelekanifa omuvalu wovaudifi nomuvalu wovakalimo, ondombwedi 1 oi na okuudifila ovanhu 28 000.
Kannada[kn]
ಅಂದರೆ ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಚಾರಕ 28,000 ಜನರಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರಬೇಕಿದೆ.
Kaonde[kqn]
Kino kibena kulumbulula’mba musapwishi umo wafwainwa kusapwila bantu 28,000.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ev tê hesabê ku ji weke 28.000 mirovan 1 mizgînvan e.
Kwangali[kwn]
Eyi kulikida asi vazuvhisi vamo vasesu pokuvahetakanesa novatungimo.
Kyrgyz[ky]
Демек, ал өлкөдө 1 жарчыга 28 000дей киши туура келет.
Ganda[lg]
Ekyo kitegeeza nti buli mubuulizi alina okubuulira abantu nga 28,000.
Lingala[ln]
Yango elakisi ete mosakoli 1 asengeli koteya bato pene na 28 000.
Lozi[loz]
Taba yeo italusa kuli muhasanyi ni muhasanyi unani kukutaza kwa batu bababato eza 28,000 mwa Turkey.
Lithuanian[lt]
Taigi vienam evangelizuotojui tenka maždaug 28 tūkstančiai šalies gyventojų.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishintulula’mba musapudi 1 mu Tirki, udi na bantu ba kusapwila kubwipi kwa 28 000.
Luvale[lue]
Echi chinalumbununa nge mutu umwe atela kwambulila vatu 28,000.
Lunda[lun]
Dikwila nawu mukwakushimwina wumu muTurkey watela kushimwina antu kwakwihi na 28,000.
Luo[luo]
Mano nyiso ni jalendo achiel onego olend ne ji 28,000.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka sludinātāju skaita attiecība pret iedzīvotāju skaitu ir 1 pret 28 000.
Mam[mam]
A jlu in tzaj tyekʼin qa at jun pakbʼal tiʼj 28,000 xjal.
Coatlán Mixe[mco]
Diˈib yˈandijpy ko tuˈukpë käjpxwäˈkxpë ja pyaatyëtyë jäˈäy tmëtmaytyäˈägët 28 mil.
Motu[meu]
Anina na Turkey ai pablisa tamona ese taunimanima 28,000 baine durudia.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi kasimikila wenga afwile ukusimikila uku yantu apiipi na 28,000.
Marshallese[mh]
Mel̦el̦ein men in bwe ewõr juon wõt rukwal̦o̦k naan jãn kajjojo kumi in armej ro ilo Turkey me 28,000 uwaaer.
Malayalam[ml]
അനുപാ തം നോക്കി യാൽ ഒരു പ്രചാ രകൻ ഏകദേശം 28,000 പേരോ ടു സാക്ഷീ ക രി ക്കണം.
Mongolian[mn]
Өөрөөр хэлбэл 1 дэлгэрүүлэгчид ойролцоогоор 28 000 хүн оногддог.
Mòoré[mos]
Rẽnd d sã n na n mage, koe-moond fãa segd n moona hal sẽn dat n ta neb 28000.
Malay[ms]
Maksudnya, nisbah penyiar kepada bilangan penduduk di Turki ialah 1 kepada 28,000.
Norwegian[nb]
Det betyr at forholdstallet mellom forkynnere og innbyggere er cirka 1 til 28 000.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ni kiijtosneki se toikni moneki kinkamanaljuis 28,000 maseualmej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin kijtosneki ke sejse tanojnotskej moneki kinnojnotsas 28,000 taltikpakneminij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin kijtosneki se iTlaixpantijka Jehová moneki kintlapouis 28,000 tlaltikpaktlakamej.
North Ndebele[nd]
Lokhu kutsho ukuthi ummemezeli oyedwa kumele atshumayeze abantu abangu-28 000.
Nepali[ne]
हिसाब गर्ने हो भने एक जना प्रकाशकले लगभग २८,००० मानिसलाई प्रचार गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Shino otashi ulike kutya omuuvithi gumwe oku na okuuvithila aantu 28 000 lwaampo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejuin kijtosneki ika nemi se tenojnotsketl itech 28,000 akin ompa chantij.
Dutch[nl]
Dat betekent dat er een verhouding is van 1 verkondiger op ongeveer 28.000 inwoners.
South Ndebele[nr]
Lokho kutjho bona umtjhumayeli munye kufuze atjhumayeze abantu abazi-28 000 boke.
Northern Sotho[nso]
Se se bolela gore mogoeledi o tee o swanetše go botša batho ba e ka bago ba 28 000 ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
Apa ndiye kuti wofalitsa mmodzi ayenera kulalikira anthu oposa 28,000.
Nzima[nzi]
Ɛhye kile kɛ ɔwɔ kɛ nolobɔlɛnli ko biala di menli 28,000 daselɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọnana no mevirhọ taghene oghwoghwẹmro owu ono ghwoghwo rẹn ihworho ri joma 28,000.
Oromo[om]
Kana jechuun Turkii keessatti babalʼisaan 1 namoota 28,000 taʼaniif dhugaa baʼa jechuu dha.
Ossetic[os]
Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ дзы 1 хъусынгӕнӕгмӕ хауы 28 000 адӕймаджы бӕрц.
Pangasinan[pag]
Labay ton ibaga, say ratio na manangipalapag ed populasyon na Turkey et ngalngali 1 ed kada 28,000.
Papiamento[pap]
Esaki ta nifiká ku nan tin un promedio di 1 publikadó pa kada 28.000 habitante.
Pijin[pis]
Diswan minim 1-fala pablisa for evri 28,000 pipol long Turkey.
Polish[pl]
Oznacza to, że na jednego Świadka Jehowy przypada prawie 28 000 osób.
Portuguese[pt]
Para ter uma ideia, isso significa que existem umas 28 mil pessoas para cada publicador.
Quechua[qu]
Tsëqa rikätsimantsik juk publicadorlla 28.000 nunakunapaq kanqantam.
Rundi[rn]
Ivyo bisigura ko umwamamaji 1 abwira ubutumwa abantu nka 28.000.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishatse kuvuga ko ugenekereje, umubwiriza 1 agomba kubwiriza abaturage 28.000.
Sango[sg]
So aye ti fa so wafango tënë oko ayeke fa tënë na azo nduru na 28 000.
Sinhala[si]
ඒ කියන්නේ අනුපාතයක් විදිහට එක ප්රචාරකයෙක් 28,000දෙනෙක්ට විතර ශුභාරංචිය කියන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
Togo yaa mittu halashshaanchira 28,000 manni iillanno yaate.
Slovak[sk]
To znamená, že na jedného zvestovateľa pripadá skoro 28 000 obyvateľov.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je razmerje en oznanjevalec na skoraj 28.000 prebivalcev.
Samoan[sm]
I se fua faatatau, pe tusa e toʻatasi le tagata talaʻi i le 28,000 tagata o le atunuu.
Shona[sn]
Izvi zvinoreva kuti muTurkey, muparidzi mumwe chete anotarisirwa kuparidzira vanhu vanenge 28 000.
Songe[sop]
Bino abilesha’shi mulungudi umune e na kya kulungula bantu 28 000.
Albanian[sq]
Kjo do të thotë se raporti është afërsisht 1 lajmëtar në 28.000 banorë.
Serbian[sr]
To znači da na oko 28 000 stanovnika dolazi jedan Jehovin svedok.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki dati 1 preikiman de gi sowan 28.000 sma.
Swati[ss]
Loku kusho kutsi ummemeteli munye kufanele ashumayele bantfu baseTurkey labangu-28 000.
Southern Sotho[st]
Sena se bolela hore mohoeletsi ka mong o lokela ho bolella batho ba 28 000 litaba tse molemo.
Swedish[sv]
Det innebär att varje förkunnare har ungefär 28 000 att vittna för.
Swahili[sw]
Hilo linamaanisha kwamba uwiano nchini Uturuki ni mhubiri mmoja kwa watu 28,000 hivi.
Congo Swahili[swc]
Hesabu hiyo inaonyesha kuwa katika Uturuki, muhubiri mumoja anapaswa kuhubiria karibu watu 28 000.
Tamil[ta]
அதாவது, ஒரு பிரஸ்தாபி கிட்டத்தட்ட 28,000 ஆட்களுக்குப் பிரசங்கிக்க வேண்டும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígi̱ eyoo gáʼthúu̱n rí xtáa mbáa publicador náa mbá 28,000 xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe katak iha haklaken-naʼin 1 ba ema naʼin–28.000.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ መጠነ ዝምድና ኣስፋሕቲ ምስ ብዝሒ ህዝቢ፡ ዳርጋ 1 ን28,000 እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne tese ér, ior mba i gbe u hanma orpasenkwagh ken tar u Turkey nana pasen ve kwagh la zurum iorov 28,000 nahan.
Turkmen[tk]
Ol ýerde bir wagyzça 28 müň adamdan düşýär.
Tagalog[tl]
Ibig sabihin, ang ratio ng mamamahayag sa populasyon ay 1 sa bawat 28,000.
Tetela[tll]
Dui sɔ nembetshiyaka dia opandjudi 1 wa la Turquie pombaka nsambisha anto suke la 28 000.
Tswana[tn]
Seno se raya gore mmoledi a le mongwe o tlhoka go rerela batho ba le 28 000.
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ení ko e ‘avalisi ‘o e tokotaha malanga ‘e toko taha ki he tokolahi ‘o e kakai ‘i Toaké ‘oku meimei ko e toko 1 ki he toko 28,000.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci caamba kuti, sikumwaya omwe ku Turkey weelede kukambaukila bantu ibali 28,000.
Tojolabal[toj]
Ja it wa stojolan ja tiw ay 1 taʼumantiʼ bʼa Jyoba ja bʼa 28,000 ixuk winik.
Papantla Totonac[top]
Uma wamputun pi lata 28,000 latamanin kaj chatum tiku lichuwinan Dios.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i makim olsem 1-pela pablisa i mas autim tok long 28 tausen manmeri.
Turkish[tr]
Dolayısıyla Türkiye’de bir müjdeciye neredeyse 28.000 kişi düşüyor.
Tsonga[ts]
Leswi vulaka leswaku hi xiringaniso, muhuweleri un’we u fanele a chumayela vanhu va 28 000.
Tatar[tt]
Шулай итеп, 1 вәгазьчегә 28 000 кеше туры килә.
Tumbuka[tum]
Ichi chikung’anamura kuti mupharazgi waliyose wakwenera kupharazgira ŵanthu pafupifupi 28,000.
Tuvalu[tvl]
Ko tena uiga a te aofaki o tino talai māfai e fakatusa ki te aofaki o tino i Turkey e pilipili ki te toko 1 ki te toko 28,000.
Twi[tw]
Wei kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ ɔdawurubɔfo biara ka asɛmpa no kyerɛ nnipa 28,000 wɔ Turkey.
Tzeltal[tzh]
Jich yuʼun, ta 28,000 ta tul ants winiketik ay jtul testigo yuʼun Jehová.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, oy jun jcholmantal li ta 28 mil jnaklejetike.
Ukrainian[uk]
Це означає, що співвідношення вісників до населення в Туреччині становить приблизно 1 до 28 000.
Urhobo[urh]
Ọnana mudiaphiyọ nẹ ihwo re joma te 28,000 yen oghwoghwota ọvo che ghwoghwo kẹ.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi amba uri muhuweleli muthihi u fanela u huwelela kha vhathu vha ṱoḓaho u vha 28 000.
Vietnamese[vi]
Điều này có nghĩa tỉ lệ người công bố trên tổng số dân ở Thổ Nhĩ Kỳ là gần 1 trên 28.000.
Wolaytta[wal]
Turkken 28,000 asaappe Yihoowa Markkay 1 xalla.
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita hini nga an 1 nga magwarali kinahanglan magsangyaw ha haros 28,000 ka tawo.
Cameroon Pidgin[wes]
This one mean say one Jehovah Witness get for preach for about 28,000 people.
Xhosa[xh]
Le nto ithetha ukuba ukuze abavakalisi babashumayeze bonke abo bantu, bekuya kufuneka mvakalisi ngamnye ashumayeze abantu abamalunga nabayi-28 000.
Mingrelian[xmf]
თენა თის ნიშნენს, ნამდა ართ მაქადაბელშა 28 000 კოჩი მოურს.
Yao[yao]
Yeleyi yikulosya kuti jwakulalicila jumo akusosekwa kwalalicila ŵandu ciŵandika 28,000.
Yoruba[yo]
Èyí túmọ̀ sí pé akéde kan máa wàásù fún nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjìdínlọ́gbọ̀n [28,000] èèyàn.
Yucateco[yua]
Lelaʼ ku yeʼesikeʼ chéen juntúul j-kʼaʼaytaj yaan tiʼ cada 28 mil máakoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga rusihuinni nuu 28,000 binni pur cada publicador.
Zande[zne]
Gere nayugo gupai nga batungusapai 1 na aboro beni 28,000 si aida ni tungusipai fuyo.
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi eTurkey ummemezeli oyedwa kufanele ashumayeze abantu abangu-28 000 inyanga ngayinye.