Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
По данни на АП сред присъстващите на форума са представители на Римокатолическата църква, главните ислямски и каторически представители на Косово, религиозни водачи от Кавказ и Централна Азия, главният равин на Турция Исак Халева, арменският патриарх в Истанбул и турският министър по религиозните въпроси
Greek[el]
Σύμφωνα με το ΑΡ, μεταξύ των συμμετεχόντων του φόρουμ ήταν εκπρόσωποι της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, ο επικεφαλής των Ισλαμιστών και Καθολικών εκπροσώπων του Κοσσυφοπεδίου, θρησκευτικοί ηγέτες από τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία, ο Αρχιραβίνος της Τουρκίας Ισάκ Χαλέβα, ο Αρμένιος Πατριάρχης της Ιστανμπούλ και ο υπουργός Θρησκευμάτων της Τουρκίας
English[en]
Among those attending the forum, according to the AP, were representatives of the Roman Catholic Church, the chief Islamic and Catholic representatives of Kosovo, religious leaders from the Caucasus and Central Asia, Turkey 's chief rabbi Isak Haleva, the Armenian patriarch of Istanbul and the Turkish minister of religious affairs
Croatian[hr]
Među sudionicima foruma, prema AP- u, bili su predstavnici rimokatoličke crkve, vođe islamske i katoličke crkve s Kosova, vjerski vođe s Kavkaza i iz središnje Azije, Turski nadrabin Isak Haleva, armenski patrijarh u Istanbulu i turski ministar vjerskih poslova
Macedonian[mk]
Помеѓу присутните на форумот, според АП, беа и претставниците на Римокатоличката црква, главните исламски и католични претставници на Косово, верските водачи од Кавказ и Централна Азија, главниот турски рабин, Исак Халева, ерменскиот патријарх од Истанбул и турскиот министер за верски прашања
Romanian[ro]
Potrivit AP, printre participanţii la forum s- au aflat reprezentanţi ai Bisericii Romano- Catolice, principalii reprezentanţi islamici şi catolici din Kosovo, lideri religioşi din Caucaz şi Asia Centrală, rabinul şef al Turciei, Isak Haleva, Patriarhul armean al Istanbulului şi ministrul turc al afacerilor religioase
Albanian[sq]
Midis atyre që ndjekin forumin, sipas AP, qenë përfaqësues të Kishës Katolike Romane, përfaqësuesit kryesorë islamikë dhe katolikë të Kosovës, krerët fetarë nga Kaukazi dhe Azia Qendrore, kryerabiu turk Isak Haleva, patriarku armen i Stambollit dhe ministri turk i çështjeve fetare
Serbian[sr]
Među učesnicima foruma su, prema izveštaju AP- a, bili predstavnici Rimokatoličke crkve, glavni islamski i katolički predstavnici sa Kosova, verski lideri sa Kavkaza i iz centralne Azije, glavni turski rabin Isak Haleva, jermenski patrijarh u Istanbulu i turski ministar za verska pitanja
Turkish[tr]
AP' ye göre, foruma katılanlar arasında Roma Katolik Kilisesinden temsilciler, Kosovalı Müslüman ve Katolik temsilciler, Kafkaslar ve Orta Asya' da dini liderler, Türkiye baş hahamı İzak Haleva, İstanbul Ermeni patriği ve Türkiye diyanet işleri bakanı da yer aldı