Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيئًا فشيئًا ستصيرين مروضة أسود بالسيرك
Bulgarian[bg]
Все повече приличаш на укротителка на лъвове в цирка.
Danish[da]
Du ligner mere en løvetæmmer.
German[de]
Du wirst immer mehr zur Löwenbändigerin im Zirkus.
Greek[el]
Ολοένα και περισσότερο γίνεσαι θηριοδαμαστής στο τσίρκο.
English[en]
More and more you're a lion tamer at the circus.
Spanish[es]
Más y más, pareces una domadora de leones.
Estonian[et]
Pead üha rohkem olema nagu lõvitaltsutaja.
Finnish[fi]
Olet kuin leijonankesyttäjä.
Hebrew[he]
את דומה יותר ויותר למאלף אריות בקרקס.
Croatian[hr]
Sve više sličiš na krotitelja lavova u cirkusu.
Hungarian[hu]
Egyre inkább cirkuszi oroszlánszelídítővé válsz.
Italian[it]
Assomigli sempre più... a una domatrice di leoni.
Norwegian[nb]
Du er stadig mer som en løvetemmer.
Dutch[nl]
Je wordt steeds meer een leeuwentemmer in het circus.
Polish[pl]
Jesteś coraz bardziej poskramiaczką lwów w cyrku.
Portuguese[pt]
És cada vez mais uma domadora de leões no circo.
Romanian[ro]
Eşti din ce în ce mai mult un dresor de circ.
Russian[ru]
Все больше и больше ты напоминаешь укротителя в цирке.
Slovenian[sl]
Vse bolj si krotilka levov v cirkusu.
Swedish[sv]
Du liknar alltmer en lejontämjare.
Turkish[tr]
Gitgide sirkteki aslan terbiyecisine dönüyorsun.