Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وستخبر أهلك أنك ستنام في منزل تيدي
Bulgarian[bg]
Кажи им, че ще спиш у Теди.
Bangla[bn]
তুই তোর বাসায় বলবি, তুই টেডির বাসায় থাকছিস
Czech[cs]
A ty řekneš vašim, že budeš u Teddyho.
Danish[da]
Du siger, du sover hos Teddy.
German[de]
Du sagst, dass du bei Teddy schläfst.
Greek[el]
Πες τους ότι θα κοιμηθείς στου Τέντυ.
English[en]
You tell your folks your sleeping at Teddy's.
Spanish[es]
Tú, que dormirás en casa de Teddy.
Estonian[et]
Sina ütle oma vanematele, et jääd ööseks Teddy juurde.
Finnish[fi]
Sinä kerrot vanhemmillesi, että olit Teddyllä yötä.
French[fr]
Dis à tes vieux que tu dors chez Teddy.
Hebrew[he]
אתה תאמר להם שאתה ישן אצל טדי.
Hungarian[hu]
Te azt mondod nekik, hogy Teddy-nél alszol.
Italian[it]
Tu dirai ai tuoi che dormi da Teddy.
Norwegian[nb]
Du sier at du sover hos Teddy.
Dutch[nl]
Zeg dat je bij Teddy gaat slapen.
Polish[pl]
A ty powiesz, że nocujesz u Teddy'ego.
Portuguese[pt]
Você diz que vai dormir no Teddy.
Romanian[ro]
Tu le vei spune că vei dormi la Teddy.
Russian[ru]
А ты своим скажи, что ночуешь у Тедди.
Slovenian[sl]
Ti boš rekel svojim, da boš prespal pri Teddyu.
Swedish[sv]
Säg att du sover över hos Teddy.
Thai[th]
นายก็บอกญาติๆนายว่า นายจะมาค้างที่บ้านเท็ดดี้
Turkish[tr]
Sen de Teddy'de kalacağını söylersin.