Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاول الخدع انجلايز معي ، سيد.
Czech[cs]
Na mě ty vaše anglais triky nezkoušejte, monsieur.
Danish[da]
Du skal ikke prøve de engelske fiduser med mig, hr.
German[de]
Kommen Sie mir nicht mit Tricks anglais, Monsieur.
Greek[el]
'Ασε το κόλπα αλά Αγγλέ, μεσιέ.
English[en]
Don't you try the tricks anglais with me, monsieur.
Spanish[es]
No me venga con artimañas inglesas.
Finnish[fi]
Turha yrittää temppujanne anglais minun kanssani.
French[fr]
Ne jouez pas à ce petit jeu avec moi.
Hebrew[he]
אל תנסה את התכסיסים אנגליים האלו איתי אדוני.
Croatian[hr]
Ne igrajte se engleskih šala sa mnom, gospodine.
Italian[it]
Niente umorismo anglais con me, Monsieur.
Norwegian[nb]
Ikke prov pa de triksene med meg, monsieur.
Dutch[nl]
Nu geen trucs anglais, monsieur.
Polish[pl]
Niech pan nie próbuje angielskich sztuczek
Portuguese[pt]
Näo se ponha com truques ingleses comigo, monsieur.
Romanian[ro]
Nu încercaţi trucuri cu mine, domnule.
Slovenian[sl]
Ne probujte angleških trikov z menoj, gospod.
Serbian[sr]
Ne igrajte se engleskih šala samnom, gospodine.
Swedish[sv]
Försök inte några trick anglais med mig, monsieur.
Turkish[tr]
Bana numara yapmaya kalkmayın mösyö.