Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander sterrewagte het die reaksie van die komeetontploffings in verskeie golflengtes gemeet wat spesifiek gekies is om waardevolle inligting te voorsien.
Arabic[ar]
وقاست مراصد اخرى الاستجابة لانفجارات المذنَّب عند اطوال موجية مختلفة اختيرت بشكل خصوصي للحصول على معلومات قيِّمة.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga obserbatoryo nagsukod sa reaksiyon sa mga pagbuto sa kometa sa lainlaing mga gitas-on sa balod sa kahayag nga tinong gipili nga magpatunghag bililhong impormasyon.
Czech[cs]
Jiné observatoře měřily odezvu výbuchů komety na různých vlnových délkách, které byly speciálně vybrány tak, aby poskytly cenné informace.
Danish[da]
Andre observatorier målte kometeksplosionerne i forskellige, særligt udvalgte bølgelængder der kunne give værdifulde oplysninger.
German[de]
Um wertvolle Informationen zu gewinnen, nahmen Observatorien Messungen darüber vor, wie sich die Explosionen in bestimmten Wellenlängenbereichen bemerkbar machten.
Greek[el]
Άλλα αστεροσκοπεία μέτρησαν την επίπτωση των εκρήξεων του κομήτη σε διάφορα μήκη κύματος ειδικά επιλεγμένα για να δώσουν πολύτιμες πληροφορίες.
English[en]
Other observatories measured the response of the comet blasts at various wavelengths specifically chosen to yield valuable information.
Spanish[es]
Otros observatorios midieron los efectos de los choques en diversas longitudes de onda elegidas específicamente a fin de recabar datos valiosos.
Estonian[et]
Teised observatooriumid mõõtsid komeedi plahvatuste jõudu erinevatel, väärtusliku teabe saamiseks spetsiaalselt valitud lainepikkustel.
Finnish[fi]
Muut observatoriot mittasivat komeetan räjähdysten seurauksia eri aallonpituuksilla, jotka oli varta vasten valittu arvokkaan tiedon keräämiseksi.
French[fr]
D’autres observatoires ont mesuré les phénomènes liés aux explosions à diverses longueurs d’ondes déterminées afin de glaner de précieux renseignements.
Croatian[hr]
Drugi opservatoriji mjerili su reakciju eksplozija koje su prouzročili fragmenti kometa na raznim valnim duljinama posebno odabranim da bi se došlo do vrijednih informacija.
Hungarian[hu]
Más csillagvizsgálók azt mérték, hogy az üstökös robbanásai milyen reakciókat váltanak ki a különböző hullámhosszokon, melyeket kimondottan azért választottak ki, hogy értékes információkat szolgáltassanak.
Indonesian[id]
Observatorium lain mengukur hasil ledakan komet pada berbagai panjang gelombang yang dipilih secara spesifik untuk mendapatkan informasi yang berharga.
Iloko[ilo]
Rinukod dagiti dadduma a pagpaliiwan ti epekto dagiti panagbettak ti bandus kadagiti nadumaduma nga allon ti lawag a naisangsangayan a napili a mangipaay iti napateg nga impormasion.
Italian[it]
Altri osservatori misurarono gli effetti delle esplosioni della cometa in varie lunghezze d’onda, scelte apposta per ricavare preziose informazioni.
Japanese[ja]
他の天文台では,有益な情報を得られるよう特に選ばれたさまざまな波長により,すい星の閃光の反応を測定しました。
Korean[ko]
다른 관측소들에서는 가치 있는 정보를 얻을 수 있도록 여러 가지 파장을 특별히 선정하여, 혜성 폭발의 반응을 측정하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kitos observatorijos nustatė kometos atplaišų sprogimų atgarsius įvairaus ilgio bangų srityse, konkrečiai parinktose gauti vertingos informacijos.
Latvian[lv]
Citās observatorijās komētas eksploziju ”atbalsis” tika mērītas dažādu viļņu garumu diapazonos, kas bija īpaši izraudzīti, lai iegūtu vērtīgu informāciju.
Malayalam[ml]
മൂല്യവത്തായ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാനായി പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞെടുത്ത വ്യത്യസ്ത തരംഗദൈർഘ്യങ്ങളിൽ മറ്റു നിരീക്ഷണകേന്ദ്രങ്ങൾ ധൂമകേതു സ്ഫോടനങ്ങളുടെ പ്രതികരണം അളന്നു.
Norwegian[nb]
Andre observatorier målte resultatene av kometeksplosjonene på forskjellige bølgelengder som var ventet å romme verdifulle opplysninger.
Dutch[nl]
Andere sterrenwachten verzamelden metingen van wat er op de komeetinslagen gebeurde, bij verschillende golflengten die speciaal waren gekozen om waardevolle informatie op te leveren.
Papiamento[pap]
Otro observatorionan a midi e reaccion dje explosionnan di cometa na vários onda scogí specíficamente pa duna informacion balioso.
Polish[pl]
W innych obserwatoriach skutki wybuchów śledzono na różnych długościach fal, tak dobranych, by uzyskać cenne informacje.
Portuguese[pt]
Outros observatórios analisaram as explosões do cometa em vários comprimentos de onda escolhidos especificamente para fornecer informações valiosas.
Romanian[ro]
Pentru a obţine informaţii preţioase, alte observatoare au măsurat la diferite lungimi de undă bine determinate efectele pe care le-au avut exploziile cometei.
Russian[ru]
Другие обсерватории измерили «отголоски» взрывов фрагментов кометы в разных областях спектра, специально отобранных для получения ценной информации.
Slovak[sk]
Iné observatóriá merali reakciu vyvolanú výbuchmi kométy na rôznych vlnových dĺžkach, ktoré vyberali so zreteľom na získanie cenných informácií.
Slovenian[sl]
Drugi observatoriji so učinke kometovih eksplozij merili po različnih valovnih dolžinah, posebej izbranih za pridobivanje koristnih informacij.
Albanian[sq]
Observatorë të tjerë matën reagimin e shpërthimeve të kometës në gjatësi të ndryshme valësh, të zgjedhura specifikisht, për të prodhuar informacione të vlefshme.
Serbian[sr]
Drugi opservatorijumi merili su reakciju eksplozija komete na raznim talasnim dužinama naročito izabranim da bi doneli vredne informacije.
Swedish[sv]
Andra observatorier mätte verkningarna av kometexplosionerna i olika speciellt utvalda våglängder för att få värdefull information.
Swahili[sw]
Vichungulio vingine pia vilipima matokeo ya kugongana huko kwa vipimo mbalimbali vya lukoka ambazo zilichaguliwa kihususa kutoa habari zifaazo.
Tamil[ta]
மதிப்புவாய்ந்த தகவலைப் பெறுவதற்காக, பிற வானவியல் ஆராய்ச்சி நிலையங்கள், குறிப்பாய்த் தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வெவ்வேறு அலைநீளங்களில் வால் நட்சத்திர மோதல்களின் பிரதிபலிப்பை மதிப்பிட்டன.
Tagalog[tl]
Nasukat ng ibang obserbatoryo ang lakas ng pagsabog ng kometa sa iba’t ibang wavelength na pantanging pinili upang magbigay ng kapaki-pakinabang na impormasyon.
Turkish[tr]
Başka rasathaneler kuyrukluyıldızın patlamalarının tepkisini değerli bilgiler elde etmek üzere özellikle seçilen çeşitli dalga boylarında ölçtüler.
Ukrainian[uk]
Інші обсерваторії реєстрували наслідки вибухів комет у спектрах хвиль різної довжини, що дало можливість зібрати цінну інформацію.
Yoruba[yo]
Àwọn ibi ìdúrówosánmà míràn díwọ̀n bí ìfọ́yángá ìràwọ̀ onírù náà ṣe lágbára tó ní onírúurú ìwọ̀n gígùn ìgbì tí a yàn ní pàtó láti fúnni ní ìsọfúnni tí ó níye lórí.
Zulu[zu]
Ezinye izindawo zalinganisa ukuqhuma kwalenkanyezi ngamaza anamazinga ahlukahlukene akhethwe ngokuqondile ukuze anikeze ukwaziswa okuyigugu.