Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende dag het broer Ervin na ons huis toe gekom vir Lichfield se studie.
Arabic[ar]
في اليوم التالي، زارنا الاخ إِرڤِن في بيتنا ليدرس مع ليتشفيلد.
Bemba[bem]
Ubushiku bwakonkelepo, Munyina Ervin alitandele pa ŋanda yesu ku kusambilila na Lichfield.
Cebuano[ceb]
Sa sunod adlaw, si Brader Ervin mibisita sa among balay sa pagtuon uban kang Lichfield.
Czech[cs]
Následující den k nám přišel na studium s Lichfieldem bratr Ervin.
Danish[da]
Den følgende dag besøgte broder Ervin os for at studere med Lichfield.
German[de]
Am darauffolgenden Tag kam Bruder Ervin zu uns ins Haus, um mit Lichfield zu studieren.
Efik[efi]
Ke ndan̄nsiere, Brọda Ervin ama awaha ufọk nnyịn man ekpep n̄kpọ ye Lichfield.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, ο αδελφός Έρβιν μάς επισκέφτηκε για να μελετήσει με τον Λίτσφιλντ.
English[en]
The following day, Brother Ervin called at our house to study with Lichfield.
Spanish[es]
Al día siguiente, el hermano Ervin fue a casa para estudiar con Lichfield.
Estonian[et]
Järgmisel päeval külastas meie maja vend Ervin, et koos Lichfieldiga uurida.
Finnish[fi]
Veli Ervin tuli seuraavana päivänä kotiimme tutkimaan Lichfieldin kanssa.
French[fr]
Le lendemain, frère Ervin est venu à la maison pour étudier la Bible avec Lichfield.
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga adlaw, si Brother Ervin nagduaw sa balay agod magtuon kaupod ni Lichfield.
Croatian[hr]
Sljedećeg dana, brat Ervin je došao k nama da proučava sa Lichfieldom.
Hungarian[hu]
Másnap Ervin testvér eljött hozzánk, hogy tanulmányozzon Lichfielddel.
Indonesian[id]
Keesokan harinya, Saudara Ervin mengunjungi kami untuk belajar dengan Lichfield.
Iloko[ilo]
Iti sumuno nga aldaw, simmarungkar ni Kabsat Ervin idiay balaymi tapno makiinnadal ken Lichfield.
Italian[it]
Il giorno seguente il fratello Ervin venne a casa nostra per studiare con Lichfield.
Japanese[ja]
翌日,アービン兄弟が我が家を訪れ,主人と研究を行ないました。
Korean[ko]
이튿날, 어빈 형제가 남편과 연구하려고 우리 집에 왔다.
Malagasy[mg]
Ny andro nanaraka izay, dia nitsidika tany an-tranonay Ranadahy Ervin mba hiara-mianatra tamin’i Lichfield.
Macedonian[mk]
Следниот ден, брат Ервин дојде кај нас за да проучува со Личфилд.
Malayalam[ml]
അടുത്ത ദിവസം, എർവിൻ സഹോദരൻ ലിച്ച്ഫീൽഡുമൊത്തു ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ വീടു സന്ദർശിച്ചു.
Burmese[my]
နောက်တစ်နေ့တွင် ညီအစ်ကိုအာဗင်သည် လစ်ခ်ျဖီးလ်နှင့်လေ့လာမှုပြုလုပ်ရန် ကျွန်မတို့အိမ်သို့ရောက်လာသည်။
Norwegian[nb]
Neste dag kom bror Ervin hjem til oss for å studere med Lichfield.
Dutch[nl]
De volgende dag kwam broeder Ervin bij ons langs om met Lichfield te studeren.
Nyanja[ny]
Mmaŵa mwake, Mbale Ervin anafika kunyumba kwathu kudzaphunzira ndi Lichfield.
Polish[pl]
Następnego dnia brat Ervin przyszedł do nas studiować z Lichfieldem.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, o irmão Ervin chegou à nossa casa para estudar com Lichfield.
Romanian[ro]
A doua zi, fratele Ervin a venit în vizită la noi pentru a studia cu Lichfield.
Russian[ru]
На следующий день к нам домой пришел брат Ирвин, чтобы заниматься с Личфилдом.
Slovak[sk]
Na druhý deň k nám prišiel brat Ervin, aby s Lichfieldom študoval.
Slovenian[sl]
Naslednji dan se je pri naju oglasil brat Ervin, da bi z Lichfieldom preučevala.
Samoan[sm]
I le aso na sosoo ai, na asiasi mai ai Uso Ervin i lo ma fale e suesue ma Lichfield.
Shona[sn]
Zuva rakatevera, Hama Ervin vakashanya pamba pedu kuzofunda naLichfield.
Serbian[sr]
Sledećeg dana, brat Ervin je došao k nama da proučava sa Ličfildom.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le hlahlamang, Moena Ervin o ile a etela lehaeng la rōna ho tla ithuta le Lichfield.
Swedish[sv]
Följande dag kom broder Ervin hem till oss för att studera med Lichfield.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata, Ndugu Ervin alitembelea nyumba yetu ili kujifunza na Lichfield.
Tamil[ta]
அடுத்த நாள், சகோதரர் இர்வின் லிக்ஃபீல்டுடன் படிப்பதற்காக எங்களுடைய வீட்டுக்கு வந்தார்.
Thai[th]
วัน ต่อ มา บราเดอร์ เออวิน มา เยี่ยม ที่ บ้าน ของ เรา เพื่อ ศึกษา กับ ลิชฟิลด์.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, si Brother Ervin ay naroon sa aming bahay upang makipag-aral kay Lichfield.
Tswana[tn]
Letsatsi le le latelang, Mokaulengwe Ervin o ne a tla kwa ntlong ya rona a tla go ithuta le Lichfield.
Tok Pisin[tpi]
Long de bihain, Brata Ervin i kam long haus bilong mipela bilong stadi Baibel wantaim Lisfil.
Tsonga[ts]
Siku leri landzelaka, Makwerhu Ervin u te ekaya ra hina leswaku a ta dyondza na Lichfield.
Tahitian[ty]
I te mahana i muri iho, ua haere maira te Taeae Ervin i to mâua fare no te haapii e o Lichfield.
Ukrainian[uk]
Наступного дня брат Ервен прийшов до нас, щоб навчати Лічфілда.
Xhosa[xh]
Ngosuku olulandelayo, uMzalwana uErvin wafika endlwini yethu ukuze afundisise noLichfield.
Yoruba[yo]
Ni ọjọ keji, Arakunrin Ervin ṣe ikesini si ile wa lati kẹkọọ pẹlu Lichfield.
Chinese[zh]
翌日,欧文弟兄来到我家跟利希维研读圣经。
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo, uMzalwan’ uErvin wafika emzini wethu ezofunda noLichfield.