Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت بالتدخين عندما كانت مراهقة ولم تتوقف أبدا
Bulgarian[bg]
Започна да пуши, когато беше тинейджърка и никога не спря.
Czech[cs]
Začala kouřit už jako teenager a nikdy nepřestala.
Danish[da]
Hun begyndte at ryge som teenager og holdt aldrig op.
German[de]
Sie fing an mit Rauchen als sie ein Teenager war und hörte nie auf.
Greek[el]
'ρχισε το κάπνισμα στην εφηβεία και ποτέ δεν το σταμάτησε.
English[en]
She started smoking when she was a teenager and never stopped.
Spanish[es]
Empezo a fumar cuando era adolescente y nunca paro.
Estonian[et]
Ta alustas suitsetamist teismeliseeas... ega jätnud seda kunagi maha.
Finnish[fi]
Hän alkoi tupakoida teininä, - eikä koskaan lopettanut.
French[fr]
Elle a commencé à fumer à l'adolescence. Elle n'a jamais arrêté.
Hebrew[he]
היא התחילה לעשן בעודה נערה ומעולם לא הפסיקה.
Croatian[hr]
Počela je pušiti kao tinejdžer i nikada nije prestala.
Hungarian[hu]
Tindézser korában kezdett dohányozni, sohasem hagyta abba.
Indonesian[id]
Dia mulai merokok ketika usia remaja dan tak pernah berhenti.
Italian[it]
Inizio'a fumare quando era adolescente e non smise mai
Japanese[ja]
彼女 は 10 代 の 頃 に 喫煙 を 始め ま し た そして ずっと 続け ま し た
Dutch[nl]
Ze begon met roken toen ze een tiener was en ze was nooit gestopt.
Portuguese[pt]
começou a fumar quando era adolescente e nunca parou.
Romanian[ro]
A început să fumeze în timpul adolescenţei şi nu a încetat niciodată.
Russian[ru]
Она начала курить, когда ей еще не было и 20-ти, и так и не бросила.
Slovak[sk]
Zacala fajcit uz v puberte a nikdy neprestala.
Slovenian[sl]
Kaditi je začela v najstniških letih in ni nikoli prenehala.
Serbian[sr]
Počela je da puši kao tinejdžer i nikada nije prestala.
Thai[th]
เธอเริ่มสูบบุหรี่ตอนเป็นวัยรุ่น และไม่เคยเลิก
Turkish[tr]
Genç kızlığında sigara içmeye başladı ve hiç bırakmadı.
Vietnamese[vi]
Chị ấy bắt đầu hút thuốc khi mới vị thành niên. và không bao giờ dừng lại.