Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem hieß es, daß „die Banken einen großen Teil der Kosten, die ihnen durch Kreditkartenbetrug entstehen, auffangen können, da sie sich das Geld zu einem Zinssatz von 7 oder 8 Prozent leihen und von dem Kreditkarteninhaber einen wesentlich höheren Zinssatz von 16, 18 oder sogar 20 Prozent verlangen“.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, όταν οι τράπεζες «πληρώνουν 7 ή 8 τοις εκατό για να δανειστούν χρήματα και χρεώνουν τον κάτοχο της πιστωτικής κάρτας 16, 18 ή και ακόμα και 20 τοις εκατό, τότε η τεράστια διαφορά τους επιτρέπει να απορροφήσουν το κόστος των καταχρήσεων που γίνεται στις πιστωτικές κάρτες».
English[en]
Additionally, when banks “are paying 7 or 8 percent to borrow money and charge the credit-card holder 16, 18, or even 20 percent, the huge difference allows them to absorb the cost of a great deal of credit-card fraud.”
Spanish[es]
Además, cuando los bancos “pagan un 7 u 8% por préstamos hechos y cargan a los poseedores de tarjetas de crédito un 16, 18 o hasta un 20%, la inmensa diferencia les permite absorber el costo de muchos de los fraudes realizados con tarjetas de crédito”.
Finnish[fi]
Kun pankit lisäksi ”maksavat lainaamastaan rahasta 7–8 prosenttia ja maksattavat luottokorttien omistajilla 16, 18 tai jopa 20 prosenttia, näin suurella korkoerolla ne pystyvät peittämään suuren osan luottokorttirikosten aiheuttamista kustannuksista”.
French[fr]
En outre, lorsque les banques “versent 7 à 8 pour cent pour emprunter de l’argent et demandent au titulaire de la carte un intérêt de 16, 18 ou même 20 pour cent, cette énorme différence leur permet d’absorber le coût de beaucoup d’opérations frauduleuses sur les cartes”.
Italian[it]
Per di più, quando le banche “pagano il 7 o l’8 per cento sul denaro preso a prestito e addebitano al titolare della carta di credito il 16, il 18 o addirittura il 20 per cento, l’enorme differenza consente loro di assorbire il costo di gran parte delle frodi perpetrate con le carte di credito”.
Japanese[ja]
さらに,銀行は「お金の借り入れに対して7%ないし8%の利息を払う一方,クレジット・カード所有者からは16%,18%,時には20%もの利子を取り,非常に多いクレジット・カードの詐欺による損失をその大きな差額で吸収している」のです。
Norwegian[nb]
I tillegg til dette betaler bankene bare «sju eller åtte prosent rente når de låner penger, og setter utlånsrenten til dem som har kredittkort, til 16, 18 eller 20 prosent. Denne store forskjellen dekker mesteparten av utgiftene i forbindelse med kredittkortsvindel».
Dutch[nl]
Wanneer banken bovendien „7 of 8 procent betalen voor geleend geld en aan de credit-card-houder 16, 18 of zelfs 20 procent rente berekenen, stelt het enorme verschil hen in staat een groot deel van de kosten op te vangen die het gevolg zijn van fraude met credit-cards”.
Portuguese[pt]
Em aditamento, quando os bancos “pagam 7 ou 8 por cento na captação de dinheiro, e cobram do portador do cartão de crédito 16, 18 ou até mesmo 20 por cento, a enorme diferença lhes permite absorver o custo de muitas fraudes cometidas com cartões de crédito”.
Swedish[sv]
Det sägs vidare att när bankerna ”betalar 7 eller 8 procent på de pengar de själva lånar och tar ut 16, 18 eller till och med 20 procent av kontokortsinnehavarna, kan de med den enorma mellanskillnaden täcka kostnaderna för en hel del kontokortsbedrägerier”.
Turkish[tr]
Ayrıca bankalar mevduata yüzde 7 veya 8 faiz öderlerken, kart sahiplerine yüzde 16, 18 veya 20 gibi yüksek faizler uygulamakla aradaki büyük farkı, kredi kartı sahtekârlıklarında kaybedilenin büyük bölümünü karşılamak için kullanırlar.”
Chinese[zh]
此外,“各银行只付百分之7或8的利息给存户,但却征收信用卡持有人百分之16,18甚或20的高利;这种巨大的差别足以使银行弥补信用卡骗局的大部分损失。”