Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1869 indledte Italien og Tyskland et samarbejde med Schweiz om at bygge den korteste jernbanelinje mellem Nord- og Sydeuropa.
German[de]
Im Jahre 1869 wurde zwischen der Schweiz und Italien ein Staatsvertrag über die Gotthardlinie abgeschlossen, und auch Deutschland unterzeichnete einen Vertrag.
Greek[el]
Η Ιταλία και η Γερμανία ενώθησαν με την Ελβετία το 1869 για να επιτύχουν τη συντομώτερη σιδηροδρομική σύνδεσι μεταξύ βορείου και νοτίου Ευρώπης.
English[en]
Italy and Germany joined Switzerland in 1869 in order to bring about the shortest rail link between northern and southern Europe.
Spanish[es]
En 1869 Italia y Alemania se unieron a Suiza a fin de efectuar la conexión ferroviaria más corta entre el norte y sur de Europa.
French[fr]
L’Italie et l’Allemagne se joignirent à la Suisse en 1869 pour réaliser la liaison ferroviaire la plus courte entre le nord et le sud de l’Europe.
Italian[it]
Nel 1869 Italia e Germania si unirono alla Svizzera per costruire il più breve collegamento ferroviario fra l’Europa settentrionale e quella meridionale.
Japanese[ja]
南北ヨーロッパを結ぶ最短距離の鉄道を完成させるために,1869年にはイタリアとドイツもスイスに加わりました。
Korean[ko]
이태리와 독일은 북부 ‘유럽’과 남부 ‘유럽’을 잇는 가장 짧은 철도 노선을 만들기 위하여 1869년에 ‘스위스’와 합세하였다.
Norwegian[nb]
Italia og Tyskland slo i 1869 seg sammen med Sveits for å opprette den korteste jernbaneforbindelsen mellom Nord- og Sør-Europa.
Dutch[nl]
Italië en Duitsland sloten zich bij Zwitserland aan om de kortste treinverbinding tussen Noord- en Zuid-Europa tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
A Itália e a Alemanha juntaram-se à Suíça em 1869 a fim de construir a ligação ferroviária mais curta entre o norte e o sul da Europa.
Swedish[sv]
År 1869 slöt sig Italien och Tyskland till Schweiz för att åstadkomma den kortaste järnvägsförbindelsen mellan norra och södra Europa.
Ukrainian[uk]
Італія і Німеччина пристали до Швейцарії у 1869 р., збудувати найкоротший залізничий зв’язок між північною, а південною Європою.