Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Иновациите насърчават взаимодействието между традиционни и по-новаторски области на дейност.
Czech[cs]
Inovace podporují vytváření součinností mezi tradičními oblastmi činnosti a činnostmi mnohem inovativnějšími.
Danish[da]
Innovation fremmer oprettelsen af synergier mellem traditionelle aktivitetsområder og mere innovative områder.
German[de]
Innovationen regen das Entstehen von Synergien zwischen traditionellen und innovativeren Wirtschaftsaktivitäten an.
English[en]
Innovation encourages the creation of synergies between traditional areas of activity and more innovative ones.
Spanish[es]
La innovación alienta la creación de sinergias entre las áreas tradicionales de actividad y otras más innovadoras.
Estonian[et]
Innovatsioon edendab sünergiate loomist traditsiooniliste ja uuenduslikumate tegevusalade vahel.
Finnish[fi]
Innovaatio kannustaa luomaan synergiaa perinteisten toiminta-alojen ja innovatiivisten alojen välille.
Hungarian[hu]
Az innováció a hagyományos és az innovatívabb tevékenységi területek közötti szinergiák létrehozására ösztönöz.
Italian[it]
L'innovazione incoraggia sinergie fra gli ambiti d'attività più tradizionali e quelli più innovativi.
Lithuanian[lt]
Naujovės skatina tradicinių ir naujoviškesnių veiklos sričių sinergijos kūrimą.
Latvian[lv]
Jauninājumi veicina tradicionālo un inovatīvāko darbības jomu sinerģijas veidošanos.
Dutch[nl]
Innovatie stimuleert synergie tussen traditionele en innoverende activiteiten.
Polish[pl]
Innowacyjność ułatwia powstawanie synergii pomiędzy tradycyjnymi i bardziej innowacyjnymi dziedzinami działalności.
Portuguese[pt]
A inovação incentiva a criação de sinergias entre as áreas de actividade tradicionais e outras mais inovadoras.
Romanian[ro]
Inovaţia încurajează crearea de sinergii între domenii de activitate tradiţionale şi domenii inovatoare.
Slovak[sk]
Inovácia podporuje vytvorenie súčinnosti medzi tradičnými a pokrokovejšími oblasťami činnosti.
Slovenian[sl]
Inovacije spodbujajo ustvarjanje sinergij med tradicionalnimi področji dejavnosti in med bolj inovativnimi področji.
Swedish[sv]
Innovation uppmuntrar till att skapa synergieffekter mellan traditionella verksamhetsområden och mer innovativa sådana.