Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В древни времена, между Тигър и Ефрат се зародило могъщо царство наречено Аккад
Czech[cs]
Za dávných časů vzniklo na území mezi řekami Tigridem a Eufratem mocné království Akkad
Danish[da]
I oIdgammeI tid opstod der i Iandene meIIem fIoderne Tigris og Euphrates, et mægtigt kongerige, der hed Akkad
Greek[el]
Τα αρχαία χρόνια, στις εκτάσεις ανάμεσα στους ποταμούς Τίγρη και Εφράτη, ήκμασε ένα ισχυρό βασίλειο, με το όνομα ’ καντ
Spanish[es]
En tiempos antiguos, en las tierras delimitadas por los ríos Tigris y Éufrates, surgió el poderoso reino de Acad
Estonian[et]
Iidsetel aegadel, nendel maadel, mis laiusid Tigrise ja Euphrati jõgede vahel, asus võimas kuningriik, mille nimi oli Akkad
French[fr]
Dans les temps anciens, a émergé dans la contrée située entre le Tigre et l' Euphrate un royaume puissant appelé Akkad
Hebrew[he]
בימי קדםהופיעה על האדמות בין, החידקל לנהרות פרת ממלכה בעלת. עוצמה שנקראה אכד
Norwegian[nb]
I antikken oppstod det i landene mellom Eufrat og Tigris et mektig kongedømme.; Akkad
Romanian[ro]
În timpuri străvechi, între râurile Tigru şi Eufrat a prosperat un puternic regat numit Akkad