Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Malé dítě pláče a snaží se upoutat pozornost, zatímco jeho matka připravuje čaj a stará se o kamna uvnitř rodinného geru neboli jurty.
Greek[el]
Ένα μωρό κλαίει για να το προσέξουν, ενώ η μητέρα του φτιάχνει τσάι και γεμίζει μια σόμπα μέσα στο ger της οικογένειάς της, ή γιούρτα.
English[en]
A baby cries for attention while his mother makes tea and tends a stove inside her family’s ger, or yurt.
Spanish[es]
Un bebé llora en busca de atención mientras su madre prepara té y cuida una estufa dentro del ger de su familia, o yurta.
French[fr]
Un bébé pleure pour qu'on s'occupe de lui, pendant que sa mère prépare le thé, tout en surveillant le poêle de la yourte familiale, ou ger.
Italian[it]
Un bambino che piange per richiamare l'attenzione della madre che sta preparando il tè e si sta occupando della stufa nello ger o yurt di famiglia.
Malagasy[mg]
Nisy zazakely iray mitomany raha mbola manao dite sy mandrehitra afo amin'ny fatana ao anatin'ny trano lay ny fianakavian'ny reniny.
Portuguese[pt]
Uma criança chora buscando atenção enquanto a mãe dela prepara o chá e fica atenta ao fogão ali onde moram, numa tenda construída com pesadas paredes de lona.
Russian[ru]
Младенец плачет, требуя внимания, пока его мать заваривает чай и приглядывает за печью в ее семейном гере, или юрте.