Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel byvoorbeeld dat ’n man se motor ’n foutiewe stuurmeganisme het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የመኪናው መሪ የተበላሸበት አንድ ሰው አለ እንበል።
Arabic[ar]
تخيلوا مثلا رجلا لديه سيارة فيها خلل في آلية التحكم.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, imahinara na an kotse nin sarong tawo may depekto an manibela.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, elenganyeni ukuti motoka wa muntu umo nakwata ubwafya ku ca kupindulwilako.
Bulgarian[bg]
Представи си например, че колата на един човек има повреда в управлението.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, handurawa nga ang sakyanan sa usa ka tawo adunay daot nga manibela.
Chuukese[chk]
Awewe chok, anchangei pwe a ngau ewe mwirimwirin waan emon mwan chitosa.
Czech[cs]
Představte si třeba, že někdo má auto s vadným řízením.
Danish[da]
Lad os for eksempel forestille os at en mand har en bil med defekt styretøj.
German[de]
Angenommen, an einem Auto ist die Lenkung defekt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, tsɔe be ame aɖe ƒe ʋu ƒe kuɖɔɖoti mele dɔ wɔm nyuie o.
Efik[efi]
Da, ke uwụtn̄kpọ, ke moto eren kiet enyene mfịna.
Greek[el]
Για παράδειγμα, φανταστείτε ότι το αυτοκίνητο κάποιου ανθρώπου έχει πρόβλημα στο σύστημα διεύθυνσης.
English[en]
Imagine, for example, that a man’s car has a faulty steering mechanism.
Spanish[es]
Imagínese, por ejemplo, que la dirección del automóvil de un hombre está defectuosa.
Estonian[et]
Kujutle näiteks, et ühe mehe autol on roolimehhanism korrast ära.
Persian[fa]
برای مثال، تصور کنید که سیستم فرمان اتومبیل یک شخص نیاز به تعمیر دارد.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa esimerkiksi, että jonkun autossa on viallinen ohjauslaitteisto.
French[fr]
Imaginez par exemple qu’une voiture ait un problème de direction.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, feemɔ mɔ ko ni etsɔne kudɔmɔ dade tsuuu nii jogbaŋŋ lɛ he mfoniri okwɛ.
Hebrew[he]
למשל, דמיין לעצמך שברכבו של אדם קיים ליקוי מכני במערכת ההיגוי.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, कल्पना कीजिए कि एक व्यक्ति की कार की चालन-रचना में कोई ख़राबी है।
Hiligaynon[hil]
Handurawa, halimbawa, nga ang salakyan sang isa ka tawo may diperensia sa manibela.
Croatian[hr]
Zamisli, naprimjer, da je u automobilu nekog čovjeka pokvaren mehanizam upravljača.
Hungarian[hu]
Például képzeljük el, hogy egy ember autójának hibás a kormánymechanizmusa.
Western Armenian[hyw]
Երեւակայենք որ մէկու մը ինքնաշարժին ղեկը խնդիր ունի։
Indonesian[id]
Misalnya, bayangkan bahwa mekanisme sistem kemudi mobil seseorang tidak berfungsi dengan baik.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ipapanyon nga adda depekto ti manibela ti lugan ti maysa a tao.
Italian[it]
Pensate per esempio a un uomo che ha un’auto con il meccanismo dello sterzo difettoso.
Georgian[ka]
მაგალითად, წარმოიდგინე მამაკაცი, რომლის მანქანის საჭის მექანიზმი გაფუჭებულია.
Korean[ko]
예를 들어, 어떤 사람의 자동차가 조향 장치에 결함이 있다고 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
Na ndakisa, kanisá ete motuka ya moto moko ezwi kwɔkɔsɔ.
Lithuanian[lt]
Tarkim, pavyzdžiui, kad kokio nors žmogaus automobilio vairavimo mechanizmas yra sugedęs.
Latvian[lv]
Iztēlojies, piemēram, kādu cilvēku, kura automašīnai ir bojāta stūres iekārta.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina, ohatra, hoe misy tsy mety ny milina familiana ny fiaran’ny lehilahy iray.
Marshallese[mh]
Lemnak, ñõn wanjoñok, bwe wa eo wan juõn emaan ewor juõn jorrãn ilo kein jebwebwe eo.
Macedonian[mk]
На пример, замисли дека автомобилот на некој човек има расипан механизам за управување.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാറിന്റെ സ്റ്റിയറിങ്ങിന് ഒരു തകരാറുണ്ടെന്നിരിക്കട്ടെ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एखाद्याच्या मोटारीची स्टिअरींग यंत्रणा बिघडलेली आहे अशी क्षणभर कल्पना करा.
Norwegian[nb]
Tenk deg for eksempel at en mann har en bil med feil på styringen.
Dutch[nl]
Stel u bijvoorbeeld eens voor dat de stuurinrichting van iemands auto gebreken vertoont.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, akanya ka koloi ya motho e e-na le leotwana la go otlela le le šomago ka tsela e fošagetšego.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, yerekezerani kuti galimoto la munthu wina lili ndi vuto la chiwongolero.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie na przykład, że w czyimś samochodzie szwankuje układ kierowniczy.
Pohnpeian[pon]
Karaspe ehu, medewehla duwen met, me mehn ilihl en weren ohl emen were sidohsa ohla.
Portuguese[pt]
Imagine, por exemplo, que o sistema de direção de um carro está com defeito.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă, de exemplu, că maşina unui om are mecanismul de direcţie defect.
Russian[ru]
Представим, например, что у кого-то в машине стал плохо работать рулевой механизм.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, tekereza umuntu aramutse afite imodoka ifite ikibazo cya diregisiyo idakora neza.
Slovak[sk]
Predstavte si napríklad, že niekto má na aute chybný mechanizmus riadenia.
Slovenian[sl]
Zamislite si na primer človeka, čigar avtomobil ima poškodovan krmilni mehanizem.
Samoan[sm]
Manatunatu mo se faataitaiga faapea o le taavale a le tamaloa e iai se mea o faaletonu i le vaega e faagaoioia ai le taavale.
Shona[sn]
Fungidzira, somuenzaniso, kuti motokari yomumwe munhu ine chinetso chechidhiraivho.
Albanian[sq]
Imagjino, për shembull, që një drejtues makine të ketë një mekanizëm drejtimi me defekt.
Serbian[sr]
Na primer, zamisli da automobil nekog čoveka ima neispravan upravljački mehanizam.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nka hore koloi ea motho ea itseng e na le phoso litšepeng tse e tsamaisang.
Swedish[sv]
Tänk till exempel att en man har en bil som har fel på styrsystemet.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ebu wazia kwamba gari la mtu lina usukani wenye kasoro.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஒரு நபரின் காரில் உள்ள ஸ்டியரிங்கில் கோளாறு இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఒక వ్యక్తి కారుకు లోపంగల స్టీరింగ్ మెకానిజం ఉన్నదనుకోండి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ นึก ภาพ รถยนต์ ของ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง มี ระบบ พวงมาลัย ที่ บกพร่อง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ipagpalagay na sira ang manibela ng kotse ng isang lalaki.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya fa koloi ya monna mongwe e na le mathata a seterebere.
Turkish[tr]
Örneğin, bir adamın arabasının direksiyon mekanizmasında bir bozukluk olduğunu düşünün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi munhu loyi vhilwa ro chayela movha wa yena ri nga tirhiki kahle.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, fa no sɛ ɔbarima bi kar stia asɛe.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, a feruri na e, ua ino te ravea no te taviriraa i te mau huira o te hoê pereoo.
Ukrainian[uk]
Уявіть, наприклад, що в автомобілі пошкоджений рульовий механізм.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, hãy hình dung bộ phận lái của một chiếc xe ô tô bị hỏng.
Wallisian[wls]
Ohage la, koutou fakakaukauʼi ko te motokā ʼa he tagata ʼe ʼi ai tona mele ʼi te meʼa taki motokā.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, masithi inqwelo-mafutha yendoda ethile inengxaki kwivili lokuqhuba.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, finú wòye pé ọ̀pá ìdarí ọkọ̀ ọkùnrin kan yọnu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake sithi isondo lokuqondisa imoto yomlisa othile alisebenzi kahle.