Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Корабът не излиза безпричинно от свръхсветлинна.
Bosnian[bs]
Pa, brod nije izbacen iz FTL-a tek tako.
Czech[cs]
No, loď jenom tak nevystoupí z FTL.
Danish[da]
Skibet dropper ikke ud af FTL uden grund.
German[de]
Nun, das Schiff verlässt den FTL nicht einfach ohne einen Grund.
Greek[el]
Λοιπόν, το σκάφος δεν βγαίνει από ΤΜΦ χωρίς λόγο.
English[en]
Well, the ship doesn't drop out of FTL for no reason.
Spanish[es]
Bueno, la nave no sale de FTL sin ninguna razón.
Estonian[et]
Laev ei tule põhjuseta hüperruumist välja.
Finnish[fi]
Alus ei poistu ylivalonnopeudesta ilman syytä.
French[fr]
Le vaisseau ne relâche pas la P.V.Q.L. sans raison.
Hungarian[hu]
Hát, a hajó nem lép ki csak úgy ok nélkül a fény feletti sebességbőI.
Italian[it]
Beh, la nave non esce dall'iperguida senza una ragione.
Polish[pl]
No, statkek wyszedł z FTL nie bez powodu.
Portuguese[pt]
Bem, a nave não saiu da velocidade acima da luz sem razão.
Romanian[ro]
Nava n-a ieşit din hiperspaţiu fără motiv.
Slovak[sk]
Nuž, loď nevyskočila z FTL iba tak.
Slovenian[sl]
Ladja nikoli ne zapusti nadsvetlobne hitrosti brez razloga.
Serbian[sr]
Brod se ne zaustavlja bez razloga. Sem ako mu ti to ne narediš.
Thai[th]
ยานไม่ได้ออกจากFTL แบบไม่มีเหตุผลหรอก
Turkish[tr]
Gemi sebepsiz yere FTL'den çıkmaz.
Chinese[zh]
哼哼 飞船 绝不会 无缘无故 跳出 超 光速 的