Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден ще те разведа из джунглата, ще наберем цветя и ще ти покажа къде Тарзан я е сложил да си почива.
Danish[da]
En dag tager jeg dig med ud i junglen, så plukker vi blomster... og jeg viser dig, hvor Tarzan begravede hende.
German[de]
Eines Tages gehe ich mit dir in den Urwald, dann pflücken wir Blumen... und ich zeige dir den Ort, an dem Tarzan sie beerdigt hat.
Greek[el]
Μια μέρα θα σε πάω στη ζούγκλα να μαζέψουμε λουλούδια... και θα σου δείξω πού την έβαλε ο Ταρζάν να κοιμηθεί.
English[en]
One day, I'll take you out in the jungle, and we'll pick some flowers... and I'll show you the place where Tarzan laid her down to sleep.
Spanish[es]
Un día te llevaré a la selva, recogeremos flores... y te mostraré el lugar donde Tarzán la enterró.
Finnish[fi]
Jonain päivänä vien sinut pois viidakosta ja keräämme kukkia - ja näytän sinulle paikan johon Tarzan jätti äitisi ikiuneen.
French[fr]
Un jour, je t'emmènerai cueillir des fleurs, et on ira voir la tombe de ta maman.
Hebrew[he]
יום אחד אקח אותך לג'ונגל ונקטוף פרחים, ואראה לך היכן טרזן קבר אותה.
Croatian[hr]
Jednog ću te dana odvesti u džunglu, brat ćemo cvijeće... i pokazat ću ti mjesto gdje ju je Tarzan ostavio da spava.
Norwegian[nb]
En dag skal jeg ta deg med ut i jungelen, og vi skal plukke blomster, og jeg skal vise deg stedet der Tarzan la henne til hvile.
Portuguese[pt]
Um dia, te levarei até á selva, colheremos flores e te mostrarei o lugar onde Tarzan a colocou para dormir.
Romanian[ro]
Intr-o zi, te voi duce în junglă, si vom lua câteva flori... şi îţi voi arăta locul unde Tarzan te-a găsit dormind.
Slovenian[sl]
Nekega dne te bom odpeljala v džunglo, nabrala bova cvetje in pokazala ti bova kraj, kjer jo je Tarzan položil k počitku.
Serbian[sr]
Jednog ću te dana odvesti u džunglu, braćemo cveće... i pokazaću ti mesto gde ju je Tarzan ostavio da spava.
Swedish[sv]
En dag tar jag med dig ut i djungeln och plockar blommor... och sd ska jag visa dig var Tarzan lade henne att vila.
Turkish[tr]
Bir gün seni ormana götürürüm, çiçek toplarız... ve sana Tarzan'ın uyusun diye anneni koyduğu yeri gösteririm.