Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا لا يمكنني التغافل عن هذا
Bosnian[bs]
Zato ne mogu pustiti ovo.
Czech[cs]
Proto to nemůžu nechat být.
Danish[da]
Derfor kan jeg ikke lade det ligge.
German[de]
Darum kann ich es nicht sein lassen.
Greek[el]
Γι αυτό δεν μπορώ να το προσπεράσω.
English[en]
That's why I can't leave this alone.
Spanish[es]
Por eso no puedo dejar esto correr.
Estonian[et]
Seepärast ei saa ma kõrvale astuda.
Finnish[fi]
Siksi minun pitää puuttua tähän.
French[fr]
C'est pourquoi je ne peux pas te laisser tranquille.
Hebrew[he]
לכן אני לא יכול לעזוב את זה במנוחה.
Croatian[hr]
Zato ne mogu ovo ostaviti na miru.
Indonesian[id]
Itu sebabnya aku tidak bisa membiarkan ini.
Italian[it]
Ecco perché non posso lasciar stare.
Malay[ms]
Sebab itulah saya tak boleh biarkan saja.
Dutch[nl]
Daarom kan ik dit niet laten gaan.
Polish[pl]
Dlatego nie mogę odpuścić.
Portuguese[pt]
É por isso que não posso deixar isto assim.
Romanian[ro]
De aceea nu pot lăsa să plece.
Russian[ru]
Поэтому я не могу оставить всё как есть.
Slovenian[sl]
Zato vama ne morem dovoliti tega.
Swedish[sv]
Därför kan jag inte låta det här vara.
Thai[th]
ฉันจึงปล่อยเรื่องนี้ไว้ไม่ได้
Turkish[tr]
Bu yüzden bu konuya karışmamazlık edemem.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tôi không thể để yên được.