Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Помощ при търсене на работа: това включва разработването на индивидуализирана стратегия за успешно представяне при събеседвания и търсене на работа.
Czech[cs]
– Pomoc při hledání zaměstnání: vytvoření individuální strategie k sebeprosazení a k hledání práce.
Danish[da]
– Hjælp til jobsøgning: Det omfatter udviklingen af en personaliseret strategi med selvpromoverende foranstaltninger og jobsøgning.
German[de]
– Unterstützung bei der Arbeitsuche: Dies umfasst die Entwicklung einer personalisierten Strategie für die Darstellung der eigenen Person und Aktivitäten zur Arbeitsuche.
Greek[el]
– Συνδρομή για την αναζήτηση εργασίας: εδώ περιλαμβάνεται η χάραξη εξατομικευμένης στρατηγικής για αυτοπροβολή και αναζήτηση εργασίας.
English[en]
– Job-search assistance: This includes the development of a personalised strategy of self-promotion and job-search actions.
Spanish[es]
– Ayuda a la búsqueda de empleo: Incluye el desarrollo de una estrategia personalizada de acciones de autopromoción y búsqueda de empleo.
Estonian[et]
– Abi töö otsimisel. See meede hõlmab enesereklaamiks ja tööotsinguteks personaalse strateegia väljatöötamist.
Finnish[fi]
– Työnhakuneuvonta: Tähän toimenpiteeseen kuuluu henkilökohtaisen strategian kehittäminen oman osaamisen esille tuomiseen ja työnhakutoimia.
French[fr]
– Aide à la recherche d’emploi: cette mesure inclut la mise au point d’une stratégie personnalisée de promotion personnelle et des actions relatives à la recherche d’emploi.
Hungarian[hu]
– munkakereséshez nyújtott segítség: ez személyre szabott önreklámozási stratégia kidolgozását és munkakeresési tevékenységeket foglal magában.
Italian[it]
– Assistenza alla ricerca attiva: questa azione comprende l'elaborazione di una strategia personalizzata di autopromozione e azioni per la ricerca di un lavoro.
Lithuanian[lt]
– Pagalba ieškant darbo. Tai apima individualiems poreikiams pritaikytos strategijos, kuria skatinama asmeninė iniciatyva ir darbo paieškos, rengimas.
Latvian[lv]
· Atbalsts darba meklēšanā. Tas ietver individualizēta plāna izstrādi sevis piedāvāšanai darba tirgū un darba meklēšanai.
Maltese[mt]
– Għajnuna biex jinstab impjieg: Din tinkludi l-iżvilupp ta’ strateġija personalizzata ta’ awtopromozzjoni u azzjonijiet biex jinstab impjieg.
Dutch[nl]
– Hulp bij het zoeken van een baan: dit behelst onder meer een gepersonaliseerde strategie ontwikkelen om zichzelf te promoten en actief een baan te zoeken.
Polish[pl]
– Pomoc w poszukiwaniu pracy: Środek ten obejmuje opracowanie indywidualnej strategii autopromocji oraz działań nakierowanych na poszukiwanie pracy.
Portuguese[pt]
– Assistência na procura de emprego: Inclui o desenvolvimento de uma estratégia personalizada de autopromoção e ações de procura de emprego.
Romanian[ro]
– Asistență pentru căutarea unui loc de muncă: Aceasta include elaborarea unei strategii personalizate de autopromovare și acțiuni pentru căutarea unui loc de muncă.
Slovak[sk]
– Pomoc pri hľadaní zamestnania: Sem patrí formulácia personalizovanej stratégie vlastnej propagácie a krokov pri hľadaní zamestnania.
Slovenian[sl]
– Pomoč pri iskanju zaposlitve: razvoj osebne strategije samopromocije in dejavnosti iskanja zaposlitve.
Swedish[sv]
– Stöd i jobbsökandet: I detta ingår framtagning av en individanpassad strategi för egen marknadsföring och åtgärder för att söka arbete.