Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
изискването за предотвратяване на замърсяването на подземните води в съответствие с Директива 2006/118/ЕО;
Czech[cs]
požadavek přecházet znečišťování podzemních vod podle směrnice 2006/118/ES;
Danish[da]
kravet om at forhindre grundvandsforurening i overensstemmelse med direktiv 2006/118/EF
German[de]
die Anforderung, die Verschmutzung des Grundwassers gemäß der Richtlinie 2006/118/EG zu verhindern;
Greek[el]
η απαίτηση πρόληψης της μόλυνσης των υπόγειων υδάτων σύμφωνα με την οδηγία 2006/118/ΕΚ,
English[en]
the requirement to prevent groundwater pollution in accordance with Directive 2006/118/EC;
Spanish[es]
el requisito de prevenir la contaminación de las aguas subterráneas, de conformidad con la Directiva 2006/118/CE;
Estonian[et]
nõue hoida ära põhjavee reostust kooskõlas direktiiviga 2006/118/EÜ;
Finnish[fi]
vaatimus ehkäistä pohjaveden pilaantumista direktiivin 2006/118/EY mukaisesti;
French[fr]
l’obligation de prévenir la pollution des eaux souterraines conformément à la directive 2006/118/CE;
Irish[ga]
an ceanglas cosc a chur ar thruailliú screamhuisce i gcomhréir le Treoir 2006/118/CE;
Croatian[hr]
zahtjev za sprečavanje onečišćenja podzemnih voda u skladu s Direktivom 2006/118/EZ;
Hungarian[hu]
a felszín alatti vizek szennyezésének megelőzésére vonatkozó, a 2006/118/EK irányelv szerinti követelmény;
Italian[it]
la prescrizione di prevenire l’inquinamento delle acque sotterranee, ai sensi della direttiva 2006/118/CE;
Lithuanian[lt]
reikalavimą užkirsti kelią požeminio vandens taršai pagal Direktyvą 2006/118/EB;
Latvian[lv]
prasība novērst pazemes ūdeņu piesārņojumu saskaņā ar Direktīvu 2006/118/EK;
Maltese[mt]
ir-rekwiżit li jiġi evitat it-tniġġis fl-ilma ta’ taħt l-art skont id-Direttiva 2006/118/KE;
Dutch[nl]
het vereiste dat grondwaterverontreiniging wordt voorkomen overeenkomstig Richtlijn 2006/118/EG;
Polish[pl]
wymóg zapobiegania zanieczyszczeniu wód podziemnych zgodnie z dyrektywą 2006/118/WE;
Portuguese[pt]
O requisito de prevenção da poluição das águas subterrâneas, nos termos da Diretiva 2006/118/CE;
Romanian[ro]
cerința de prevenire a poluării apelor subterane în conformitate cu Directiva 2006/118/CE;
Slovak[sk]
požiadavka zabrániť znečisťovaniu podzemnej vody v súlade so smernicou 2006/118/ES;
Slovenian[sl]
zahteva, da se v skladu z Direktivo 2006/118/ES prepreči onesnaževanje podzemne vode;
Swedish[sv]
Kravet att förhindra förorening av grundvattnet i enlighet med direktiv 2006/118/EG.