Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Регистрираните качества (напр. живо тегло, промяна на хранене, оценител на телесния състав, млекопроизводство, състав на млякото, качество на производството на вълна, други релевантни данни) се уточняват
Czech[cs]
Uvedou se zaznamenané znaky (například živá hmotnost, využití krmiva, posouzení stavby těla, produkce mléka, složení mléka, kvalita produkce vlny nebo jakékoliv jiné příslušné údaje
English[en]
The traits recorded (for example live weight, feed conversion, estimator of the body composition, milk production, milk composition, quality of the wool production or any other relevant data) shall be stated
Estonian[et]
Tuleb kindlaks määrata registreeritavad tunnused (näiteks elusmass, söödaväärindus, lihakeha käitajad, piimatoodang, piima koostis, villa kvaliteet või muud asjakohased andmed
French[fr]
Les paramètres enregistrés (par exemple le poids vif, la conversion alimentaire, un estimateur de la composition corporelle, la production laitière, la composition du lait, la qualité de la production lainière ou toute autre donnée pertinente) doivent être précisés
Hungarian[hu]
Ismertetni kell a rögzített tulajdonságokat (például az élősúlyt, a takarmányértékesítést, a testösszetétel becsült adatait, a tejtermelést, a tej összetételét, a gyapjútermelés minőségét és minden egyéb lényeges adatot
Lithuanian[lt]
nurodomi tikrinamieji požymiai (pvz., gyvasis svoris, pašarų sąnaudos, kūno sudėjimas, primilžis, pieno sudėtis, vilnos kokybė ar bet kurie kiti svarbūs duomenys
Latvian[lv]
jākonstatē raksturīgās īpašības (piemēram, dzīvsvars, barības pārstrādāšana, ķermeņa uzbūves novērtējums, izslaukums, piena sastāvs, vilnas kvalitāte vai citi būtiski dati
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi rekordjati (per eżempju piż ħaj, konverżjoni ta’ l-ikel, stimatur tal-komposizzjoni tal-ġisem, produzzjoni tal-ħalib, komposizzjoni tal-ħalib, kwalità tal-produzzjoni tas-suf jew kwalunkwe data relevanti oħra) għandha tkun magħrufa
Polish[pl]
Należy podać odnotowane cechy (na przykład: wagę żywą, przetwarzanie paszy w organizmie zwierzęcym, estymator budowy ciała, produkcję mleczną, skład mleka, jakość produkcji wełny albo jakiekolwiek inne odpowiednie dane
Romanian[ro]
Trebuie precizați parametrii înregistrați (de exemplu greutatea vie, conversia alimentară, estimarea compoziției corporale, producția de lapte, compoziția laptelui, calitatea producției de lână sau orice alte date relevante
Slovak[sk]
Uvádzajú sa zaznamenané parametre (napríklad živá hmotnosť, konverzia krmiva, odhad stavby tela, produkcia mlieka resp. mlieková úžitkovosť, zloženie mlieka, kvalita vlny alebo akékoľvek iné relevantné údaje
Slovenian[sl]
Navedene morajo biti zabeležene proizvodne lastnosti (na primer telesna masa, konverzija krme, ocenjevalec sestave telesa, proizvodnja mleka, sestava mleka, kakovost volne ali druge ustrezne lastnosti
Swedish[sv]
De egenskaper som registreras skall uppges (t.ex. levande vikt, foderomvandlingsförmåga, exteriörbedömning, mjölkproduktion, mjölksammansättning, ullkvalitet eller andra uppgifter av betydelse