Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πάντως, θέλω να πω σε όλoυς εσάς... πως θα κάνω ό, τι θελήσει o λαός... τoυ oπoίoυ είμαι ταπεινός, ταπεινός υπηρέτης. SubRip by: diamarg
English[en]
At any rate, all I would like to say to you well-wishers out there is that I shall do whatever the people want me to do because I am your humble, humble, servant.
Spanish[es]
Me gustaría decirles a todos los que me desean lo mejor... que haré lo que la gente me pida... porque soy su humilde, su humilde servidor.
Finnish[fi]
Kaikesta huolimatta, kaikki mitä haluan sanoa teille onnentoivottajille on, - että minä teen mitä tahansa, mitä minun halutaan tekevän, - sillä minä olen teidän nöyrä, nöyrä palvelijanne. Suomennos: IsoD Oikoluku:
Polish[pl]
Jedyne co chciałbym powiedzieć, wszystkim, którzy dobrze mi życzą że będę robił to czego ludzie ode mnie oczekują ponieważ jestem waszym skromnym sługą.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, o que eu gostaria de dizer a todos vocês que me desejam o bem aqui fora... é que eu farei o qualquer coisa que as pessoas queiram que eu faça... porque eu sou seu humilde, humilde servo.
Romanian[ro]
În orice caz, vreau să transmit tuturor simpatizanţilor mei că voi face numai ceea ce poporul doreşte, fiindcă eu sunt umilul vostru servitor.
Slovak[sk]
V každom prípade by som chcel všetkým Vám priaznivcom tam vonku odkázať, že urobím to, čo chcú ľudia pretože som ich ponížený, pokorný služobník.
Swedish[sv]
Jag vill bara säga till alla sympatisörer... jag kommer att göra vad folket vill att jag ska göra... för jag är er ödmjuke tjänare.