Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنني كنت غير مؤهلة للعمل في هذا المشروع وكنت سخيفة إلى أبعد حد وتجاهلت التقديم تماما وهذا ما جعلهم يقتنعون بتقديمي لأنه كان مليئا بالحماقة
Bulgarian[bg]
Но бях толкова дълбоко неквалифицирана за този проект и толкова напълно смешна и игнорирах заданието толкова отчаяно, че мисля, че те просто го прегърнаха възторжено, напълно само защото по начало беше толкова шантаво.
Greek[el]
Άλλα ήμουν παντελώς μη ειδική για αυτό το έργο, και τόσο πολύ γελοία, και αγνόησα τελείως το κείμενο της πρόσκλησης και νομίζω ότι το αποδέχτηκαν ολόψυχα, γιατί από την αρχή ήταν ανέμελο.
English[en]
But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with.
French[fr]
Mais j'étais si parfaitement non qualifiée pour ce projet, et si complètement ridicule, et j'étais terriblement inconsciente des directives que je crois qu'ils ont adhéré au projet de tout leur coeur, seulement parce qu'au départ j'étais si maladroite.
Hebrew[he]
אבל הייתי כל כך לא כשירה לעבודה הזו וכל כך מגוחכת והתעלמתי מההנחיות בצורה כה נואשת שאני חושבת שהם פשוט אימצו את זה בכל ליבם רק בגלל שזה היה כל כך טיפשי מלכתחילה
Italian[it]
Ma ero così enormemente inadatta per il lavoro, e così drammaticamente ridicola, e ho ignorato così disperatamente le istruzioni che credo che lo abbiano accettato senza riserve, solamente perché ero stata così goffa nell'approccio.
Japanese[ja]
でも 私はプロジェクトに あまりにもふさわしくない ― あまりに滑稽で 彼らの依頼も 完全に無視 だからこそ ― このアイデアが 気持ちよく受け入れられるだろう ― そもそも突拍子もないのだから と思っていました
Korean[ko]
그러나 전 이 전혀 프로젝트에 대한 자격이 없었고, 아주 너무 터무니없었죠,, 그리고 그 개요를 너무 필사적으로 무시해서, 그들이 그것을 진심으로 기꺼이 받아들였다고 생각합니다. 정말 완전히 그것은 시작하기에 너무 별났기 때문입니다.
Polish[pl]
Ale byłam tak nieprzygotowana do tego projektu, mój pomysł był tak absurdalny i tak bardzo wbrew instrukcjom, że sądzę, że docenili go z całego serca tylko dlatego, że od początku był taki głupkowaty.
Portuguese[pt]
Mas estava tão pouco preparada para este projeto, e era tão ridículo, e ignorei o que foi pedido para fazer que acho que eles abraçaram de coração, completamente porque eu fui tão divertida.
Romanian[ro]
Dar am fost absolut necalificată pentru acest proiect şi absolut ridicolă, şi am ignorat punctajul cu disperare, încât cred că ei l-au îmbrăţişat cu toată inima, numai fiindcă a fost ceva în primul rând complet caraghios.
Russian[ru]
Но я была настолько неквалифицированной для этого проекта, и настолько нелепа, и так отчаянно игнорировала бриф, что я думаю, они кинулись на это с распростертыми объятиями, просто потому, что это было так нелепо с самого начала.
Turkish[tr]
Ama bu proje için tamamen niteliksiz, tamamen saçma, umutsuz ve özetle aldırmazdım. Sadece içtenlikle kucakladılar, tamamen başlamak için çok şapşal olduğumdan sanırım.
Chinese[zh]
但是,我确确实实不适合这项工程, 很不适合, 忽略了主体, 我认为他们只是全心全意地接受它, 只是因为它开始是很笨的。