Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أسمح لـِ ( إيلن باين ) بأن يقص رأسك.
Bulgarian[bg]
Никога няма да позволя на Илин Пейн да ти отреже главата.
Catalan[ca]
Mai hauria deixat que l'Ilyn Payne et tallés el cap.
Czech[cs]
Nikdy bych nenechal Ilyna Paynea, aby ti usekl hlavu.
Danish[da]
Ilyn Payne får ikke lov at tage dit hoved.
Greek[el]
Δεν θα άφηνα ποτέ τον Ίλυν Πέυν να σε αποκεφαλίσει.
English[en]
I'll never let Ilyn Payne take your head.
Spanish[es]
Nunca dejaré que Ilyn Payne te corte la cabeza.
Estonian[et]
Ma ei laseks Ilyn Payne'il su pead maha võtta.
Persian[fa]
هيچوقت نميذاشتم " ايلين پين " سرت رو از تنت جدا کنه
French[fr]
Je ne laisserai jamais Ilyn Payne te couper la tête.
Hebrew[he]
לעולם לא הייתי מאפשר לאיילן פיין לערוף את ראשך.
Hungarian[hu]
Nem hagytam volna, hogy Ilyn Payne a fejed vegye.
Indonesian[id]
Takkan kubiarkan Ilyn Payne memenggalmu.
Italian[it]
Non avrei mai lasciato che Ilyn Payne ti tagliasse la testa.
Japanese[ja]
イリン ・ ペイン に お前 の 首 を 刎ね さ せ な い
Macedonian[mk]
Нема да му дозволам на Илин Пејн да ти ја исече главата.
Dutch[nl]
Ik laat je niet door Ilyn Payne onthoofden.
Polish[pl]
Nie pozwoliłbym, by Illyn Payne ściął ci głowę.
Portuguese[pt]
Não deixaria o Ilyn Payne cortar-te a cabeça.
Romanian[ro]
Nu îl voi lăsa pe Ilyn Payne să te decapiteze.
Slovak[sk]
Nikdy nedovolím Ilynovi Payneovi, aby ti odsekol hlavu.
Swedish[sv]
Ilyn Payne skulle aldrig få ta ditt huvud.
Thai[th]
ข้าจะไม่ยอมให้อิลลิน เพนย์ q · ajà mâ'yom hä · oíllín ᵽeny` ตัดหัวเจ้า tádhvá jã ·
Turkish[tr]
Ilyn Payne'in başını almasına izin vermem.
Vietnamese[vi]
Ta không bao giờ để Ilyn Payne chặt đầu ngươi.
Chinese[zh]
我 绝不会 让 Ilyn Payne 砍 下 你 的 头