Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Куче с кокал ", както казват.
Czech[cs]
Jsme jako psi s kostí, jak se říká.
Greek[el]
" Δεν μασάμε " που λένε.
English[en]
" Dogs with bones, " as they say.
Spanish[es]
" Perros con los huesos ", según dicen.
Persian[fa]
" سگ هایی با استخوان " ، همون طور که می گن
Finnish[fi]
" Jääräpäisiä " kuten sanotaan.
French[fr]
" Comme un chien avec son os ", comme ils disent.
Hebrew[he]
כלב עם עצם, כמו שאומרים.
Italian[it]
" Come i cani con l'osso ", come si suol dire.
Norwegian[nb]
Hunder med ben, som de sier.
Dutch[nl]
" Honden met botten, " zoals ze zeggen.
Polish[pl]
Czepiamy się jak rzep psiego ogona.
Portuguese[pt]
" Cachorros com ossos ", como dizem.
Romanian[ro]
" Câinele cu osul, " cum se spune.
Russian[ru]
Вцепляемся, как псы в кость.
Serbian[sr]
Pas sa koskom.
Swedish[sv]
" Envis som en åsna ", som de säger.
Turkish[tr]
Bir işin peşini bırakmayız.