Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Závěsný lítání, krasobruslení v ledničce, pijí praskací prášek a pálenku.
Greek[el]
Αλεξίπτωτο πλαγιάς χορό στον πάγο μέσα στην κατάψυξη, πίνουν ποπ ρόκς και τσίπουρο.
English[en]
Hang gliding, uh, ice dancing inside the freezer, drinking pop rocks and moonshine.
Spanish[es]
Parapente, patinando sobre el hielo dentro del congelador, bebiendo whisky destilado con Peta Zetas.
French[fr]
Deltaplane, des glaçons qui dansent dans le freezer, des chanteurs de pop qui boivent et le clair de lune.
Croatian[hr]
LET ZMAJEM, KLIZANJE NA LEDU U ZAMRZIVAČU, OPIJANJE ŽESTICAMA.
Hungarian[hu]
Sárkányrepültek, jégtáncoltak a fagyasztóban, pattogócukrot kevertek a pancsolt piába!
Italian[it]
A causa del deltaplano, per aver fatto ballo sul ghiaccio dentro il freezer, e per aver bevuto sciroppo di caramella e liquore.
Dutch[nl]
Zweefvliegen, ijsdansen in een diepvries, drinken knettersnoep en zelfgestookte drank.
Polish[pl]
Latanie lotnią, lodowy taniec w zamrażarce, picie pop rocks i bimbru.
Portuguese[pt]
Asa delta, dança no gelo dentro do freezer, comeram pirulitos junto com licor.
Romanian[ro]
S-au dat cu deltaplanul, uh, au dansat pe gheata intr-un congelator, au baut bomboane pop rocks cu alcool.
Russian[ru]
Дельтапланеризм, танцы на льду в холодильной камере, питье юпи и самогона.