Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7-9. (a) By watter priester het Abraham aangegaan en watter seëning het hy verkry?
Arabic[ar]
٧-٩ (أ) اي كاهن زاره ابرهيم، وعلى اية بركة حصل؟
Central Bikol[bcl]
7-9. (a) Siisay na saserdote an sinongko ni Abraham, asin anong bendisyon an inako nia?
Bemba[bem]
7-9. (a) Ni shimapepo nshi Abrahamu atandalile, kabili lipaalo nshi apokeleko?
Bulgarian[bg]
7–9. (а) Какъв свещеник посетил Авраам, и каква благословия получил?
Cebuano[ceb]
7-9. (a) Kinsang saserdoteha ang giduaw ni Abraham, ug unsang panalangin ang iyang nabatonan?
Czech[cs]
7–9. a) Jakého kněze navštívil Abraham a jaké požehnání obdržel?
Danish[da]
7-9. (a) Hvilken præst tog Abraham hen til, og hvilken velsignelse modtog han?
German[de]
7—9. (a) Welchen Priester besuchte Abraham, und welchen Segen erhielt er?
Efik[efi]
7-9. (a) Ewe oku ke Abraham akaka ebịne, ndien nso edidiọn̄ ke enye ọkọbọ?
Greek[el]
7-9. (α) Ποιον ιερέα επισκέφθηκε ο Αβραάμ, και ποια ευλογία έλαβε;
English[en]
7-9. (a) What priest did Abraham visit, and what blessing did he obtain?
Spanish[es]
7-9. a) ¿A qué sacerdote visitó Abrahán, y qué bendición recibió?
Estonian[et]
7—9. a) Millise preestri juures käis Aabraham ja millise õnnistuse ta sai?
Finnish[fi]
7–9. a) Kenen papin luona Aabraham kävi, ja minkä siunauksen hän sai?
French[fr]
7-9. a) Quel prêtre Abraham est- il allé voir, et quelle bénédiction a- t- il reçue?
Hiligaynon[hil]
7-9. (a) Sin-o nga saserdote ang ginduaw ni Abraham, kag anong pagpakamaayo ang natigayon niya?
Croatian[hr]
7-9. (a) Kojeg je svećenika posjetio Abraham, i koji je blagoslov primio?
Hungarian[hu]
7-9. a) Melyik papot kereste fel Ábrahám, és milyen áldásban részesült?
Indonesian[id]
7-9. (a) Siapakah imam yang dikunjungi Abraham, dan berkat apakah yang ia terima?
Iloko[ilo]
7-9. (a) Asino a padi ti sinarungkaran ni Abraham, ken ania a bendision ti nagun-odanna?
Icelandic[is]
7-9. (a) Hvaða prest heimsótti Abraham og hvaða blessun hlaut hann?
Italian[it]
7-9. (a) Da quale sacerdote andò Abraamo, e come fu benedetto?
Japanese[ja]
7‐9 (イ)アブラハムはどの祭司を訪ねましたか。 また,どんな祝福を得ましたか。(
Lozi[loz]
7-9. (a) Abrahama na potezi muprisita ufi, mi na fumani mbuyoti mañi?
Malagasy[mg]
7-9. (a) Mpisorona iza no novangian’i Abrahama, ary tso-drano inona no azony?
Norwegian[nb]
7—9. a) Hvilken prest oppsøkte Abraham, og hvilken velsignelse fikk han?
Dutch[nl]
7-9. (a) Welke priester werd door Abraham opgezocht, en welke zegen verkreeg Abraham?
Nyanja[ny]
7-9. (a) Kodi Abrahamu anakachezera wansembe uti, ndipo kodi anakapatsidwa dalitso lotani?
Polish[pl]
7-9. (a) Do jakiego kapłana udał się Abraham i jakie otrzymał błogosławieństwo?
Portuguese[pt]
7-9. (a) A que Sacerdote fez Abraão uma visita, e que bênção obteve ele?
Romanian[ro]
7–9. (a) Pe care preot a mers Avraam să–l viziteze, şi ce binecuvîntare a obţinut el?
Russian[ru]
7–9. (а) Какого священника посетил Авраам, и какое благословение он получил?
Slovak[sk]
7–9. a) Akého kňaza navštívil Abrahám a aké požehnanie dostal?
Slovenian[sl]
7.–9. (a) Katerega duhovnika je obiskal Abraham in kakšen blagoslov je dobil?
Shona[sn]
7-9. (a) Abrahama akashanyira mupristai, uye chikomboreroi chaakawana?
Serbian[sr]
7-9. (a) Kog sveštenika je posetio Avraham, i koji je blagoslov primio?
Sranan Tongo[srn]
7-9. (a) Sortu pristri Abraham ben fisiti, èn sortu blesi a ben kisi?
Southern Sotho[st]
7-9. (a) Abrahama o ile a etela moprista ofe, ’me o ile a fumana tlhohonolofatso efe?
Swedish[sv]
7—9. a) Vilken präst gjorde Abraham ett besök hos, och vilken välsignelse fick han?
Swahili[sw]
7-9. (a) Abrahamu alizuru kuhani gani, naye akapata baraka gani?
Tagalog[tl]
7-9. (a) Sinong saserdote ang dinalaw ni Abraham, at anong pagpapala ang kaniyang nakamtan?
Tswana[tn]
7-9. (a) Aberahame o ne a etela moperesiti ofe, mme o ne a mo segofatsa jang?
Turkish[tr]
7-9. (a) İbrahim hangi kâhini ziyaret etti ve hangi bereketi aldı?
Tsonga[ts]
7-9. (a) I muprista wihi loyi Abrahama a n’wi endzeleke, naswona i nkateko wihi lowu a wu kumeke?
Tahitian[ty]
7-9. a) O vai te tahu‘a ta Aberahama i haere e hi‘o, e eaha te haamaitairaa tei roaa mai ia ’na?
Ukrainian[uk]
7-9. (а) Якого священика Авраам відвідав, і яке благословення він одержав?
Vietnamese[vi]
7-9. a) Áp-ra-ham đã ra mắt thầy tế lễ nào và ông nhận được ân phước nào?
Xhosa[xh]
7-9. (a) Ngubani umbingeleli awamtyelelayo uAbraham, ibe yiyiphi intsikelelo awayifumanayo?
Chinese[zh]
7-9.( 甲)亚伯拉罕造访什么祭司? 他获得什么祝福?(
Zulu[zu]
7-9. (a) Imuphi umpristi uAbrahama amvakashela, futhi wathola siphi isibusiso?