Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
un temps per a matar i un temps per a guarir...
Czech[cs]
Čas mordování a čas hojení.
Danish[da]
En tid til at dræbe, og en tid til at helbrede.
German[de]
Eine Zeit zu töten, und eine Zeit zum Heilen.
English[en]
A time to kill, and a time to heal.
Spanish[es]
un momento para matar, y un momento para curar...
Estonian[et]
aeg tappa ja aeg terveks teha...
Finnish[fi]
Aika tappaa, ja aika parantaa...
French[fr]
Un temps pour tuer et un temps pour guérir.
Croatian[hr]
Vrijeme za ubijanje, vrijeme za liječenje...
Hungarian[hu]
Ideje van az ölésnek, úgymint a gyógyításnak!
Indonesian[id]
Masa untuk membunuh dan masa untuk menyembuhkan.
Italian[it]
Un tempo per uccidere... e un tempo per guarire ".
Macedonian[mk]
време за убивање и време за лечење...
Norwegian[nb]
Drepe og helbrede har sin tid.
Dutch[nl]
Een tijd om te doden, en een tijd om te helen.
Polish[pl]
Czas zabijania i czas uleczenia...
Portuguese[pt]
Há tempo para matar, e há tempo para curar.
Romanian[ro]
Uciderea îşi are vremea ei, şi tămăduirea îşi are vremea ei. "
Slovak[sk]
Čas na zabitie, čas na uzdravenie...
Slovenian[sl]
Čas za ubijanje in čas za zdravljenje..
Serbian[sr]
Vreme za ubijanje, i vreme za isceljenje.
Swedish[sv]
Dräpa och läka har sin tid.
Vietnamese[vi]
Thời khắc giết hại, và thời khắc chữa lành...