Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не мога да го направя сам.
Bosnian[bs]
Ali ja to ne mogu sam.
Czech[cs]
Ale sám to nezvládnu.
German[de]
Aber ich kann es nicht alleine tun.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος.
English[en]
But I can't do it alone.
Spanish[es]
Pero no puedo hacerlo solo.
Estonian[et]
Aga ma ei suuda seda üksi teha.
Finnish[fi]
En voi tehdä sitä yksin.
French[fr]
Mais je ne peux pas le faire seul.
Hebrew[he]
אבל לא אוכל לעשות את זה לבדי.
Croatian[hr]
Ali ja to ne mogu sam.
Hungarian[hu]
De egyedül nem megy.
Italian[it]
Ma non posso farla da solo.
Polish[pl]
Ale nie jestem w stanie dokonać tego sama.
Portuguese[pt]
Mas não posso fazê-lo sozinho.
Romanian[ro]
Dar nu-l pot face singur.
Russian[ru]
Но я не могу сделать это в одиночку.
Slovenian[sl]
A tega ne morem storiti sam.
Serbian[sr]
Ali ja to ne mogu sam.
Swedish[sv]
Men jag kan inte göra det själv.
Turkish[tr]
Ama tek başıma yapamam.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh không thể làm một mình.