Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعلق القضية الثانية بإيمان أبو حوالي، البالغ من العمر 16 سنة، الذي أطلق عليه الرصاص “من مسافة قريبة جدا” فلقى مصرعه، وذلك في 9 شباط/فبراير 2001، عندما اقترب من مجموعة من جنود لواء غيفاتي.
English[en]
The other case involved Iman Abu Hawalli, 16, who was allegedly shot and killed from “point-blank range” on 9 February 2001 when he approached a group of Givati soldiers.
Spanish[es]
El otro caso se refería a Iman Abu Hawalli, de 16 años, que, presuntamente, resultó muerto por un disparo a quemarropa el 9 de febrero de 2001 cuando se estaba acercando a un grupo de soldados de la brigada Givati.
French[fr]
L’autre affaire concernait Iman Abu Hawalli, 16 ans, qui aurait été abattu à « bout portant » le 9 février 2001, alors qu’il s’approchait d’un groupe de soldats de Givati.
Russian[ru]
Второе дело касается Имама Абу Хавалли, 16 лет, который якобы был застрелен в упор 9 февраля 2001 года, когда он приблизился к группе солдат бригады «Гивати».