Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на образователни, обучителни, информационни услуги, всички предоставени посредством телекомуникационна апаратура, електронни носители, излъчващ или комуникационен сателит, безжична телеграфия, протокол за безжично приложение или други безжични носители, телефони, радио, телевизия или от отдалечена база данни или чрез интернет или чрез друга компютърна мрежа
Czech[cs]
Zajišťování vzdělávacích, výukových a informačních služeb, všechno prostřednictvím telekomunikačních přístrojů, elektronických médií, přenosových nebo komunikačních satelitů, bezdrátové telegrafie, WAP nebo jiných bezdrátových médií, telefonu, rozhlasu, televize nebo ze vzdálené databáze nebo prostřednictvím internetu nebo jiné počítačové sítě
Danish[da]
Udbydelse af uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed og informationsvirksomhed, alle udbudt ved hjælp af telekommunikationsapparater, elektroniske medier, udsendelses- eller kommunikationssatellit, trådløs telegrafi, WAP-medier eller andre trådløse medier, telefon, radio, fjernsyn eller fra en fjerndatabase eller via internettet eller andre computernetværk
German[de]
Bereitstellung von Bildungs-, Unterrichts- und Informationsdienstleistungen, alle bereitgestellt über Telekommunikationsgeräte, elektronische Medien, Sende- oder Kommunikationssatelliten, drahtlose Telegrafie, WAP oder andere drahtlose Medien, Telefon, Rundfunk, Fernsehen oder aus einer externen Datenbank oder über das Internet oder andere Computernetze
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών εκπαίδευσης, διδασκαλίας και πληροφόρησης, στο σύνολό τους μέσω συσκευών τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρονικών μέσων, δορυφορικής εκπομπής ή δορυφορικών επικοινωνιών, ασύρματης τηλεγραφίας, υπηρεσιών πρωτοκόλλου ασύρματων εφαρμογών (WAP) ή λοιπών ασύρματων μέσων, τηλεφώνου, ραδιοφώνου, τηλεόρασης ή απομακρυσμένης βάσης δεδομένων ή του Διαδικτύου ή άλλου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Provision of educational, instructional, information services, all provided by means of telecommunications apparatus, electronic media, broadcast or communications satellite, wireless telegraphy, WAP or other wireless media, telephone, radio, television or from a remote database or via the Internet or other computer network
Spanish[es]
Prestación de servicios educativos, de instrucción, información, todos ellos prestados por medio de aparatos de telecomunicaciones, medios electrónicos, satélite de difusión o comunicación, telegrafía inalámbrica, WAP u otros medios inalámbricos, por teléfono, radio, televisión o desde una base de datos remota o a través de Internet u otra red informática
Estonian[et]
Meelelahutus-, haridus-, juhendamis-, teabeteenuste pakkumine sideseadmete, elektrooniliste kanalite, raadiolevi või sidesatelliidi, juhtmevaba telegraafi, WAP-i või muu juhtmevaba kanali, telefoni, raadio, televisiooni või kaugandmebaasist või Interneti või muu arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Koulutus-, neuvonta- ja tiedotuspalveluiden tarjoaminen, kaikki tarjottuina tietoliikennelaitteiden, sähköisten viestimien, yleisradiolähetysten tai viestintäsatelliittien, langattomien lennätin-, WAP- tai muiden langattomien välineiden, puhelimen, radion tai television avulla tai etätietokannasta tai Internetin tai muiden tietokoneverkkojen välityksellä
French[fr]
Fourniture de services d'éducation, d'instruction et d'informations, tous fournis par le biais d'appareils de télécommunications, de supports électroniques, d'un satellite de diffusion ou de communications, de la télégraphie sans fil, d'un protocole WAP ou d'autres supports sans fil, du téléphone, de la radio, de la télévision ou à partir d'une base de données distante ou de l'internet ou d'un autre réseau informatique
Croatian[hr]
Pružanje obrazovnih, instrukcijskih, informacijskih usluga, sve pruženo putem telekomunikacijskih uređaja, elektroničkih medija, emitiranja ili komunikacijskih satelita, bežične telegrafije, WAP-a ili drugih bežičnih medija, telefona, radijskog prijenosa, televizijskog prijenosa ili putem daljinske baze podataka ili putem interneta ili drugih računalnih mreža
Hungarian[hu]
Oktatási, képzési és tájékoztató szolgáltatások, mindegyiket a következő eszközök segítségével nyújtják: távközlési készülékek, elektronikus média, távközlési vagy kommunikációs műholdak, vezeték nélküli távírás, WAP vagy más vezeték nélküli média, telefon, rádió, televízió vagy távoli adatbázis vagy az internet, vagy más számítógépes hálózat
Italian[it]
Istruzione, insegnamento, informazione forniti mediante apparecchi di telecomunicazione, mezzi elettronici, satelliti per trasmissioni o comunicazione, radiotelegrafia, WAP o altri mezzi senza filo, telefono, radio, televisione o una banca dati a distanza o tramite Internet o altre reti informatiche
Lithuanian[lt]
Švietėjiškų, mokomųjų ir informacinių paslaugų, kurios visos teikiamos telekomunikacijų aparatais, elektroninėmis informacijos priemonėmis, transliavimu ar ryšių palydovais, belaidžiu telegrafu, WAP ar kitomis belaidėmis informacijos priemonėmis, telefonais, radiju, per televiziją ar iš nuotolinės duomenų bazės, ar internetu, ar kitu kompiuterių tinklu, teikimas
Latvian[lv]
Izglītības, mācību un informācijas pakalpojumu nodrošināšana, tas viss tiek nodrošināts, izmantojot telekomunikāciju ierīces, elektronisku vidi, apraidi vai sakaru satelītu, bezvadu telegrāfiju, WAP vai citu bezvadu vidi, telefonu, radio, televīzijas vai no attālas datubāzes vai izmantojot internetu vai citu datortīklu
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi edukattivi, ta' struzzjoni, ta' informazzjoni, kollha pprovduti permezz tal-apparat tat-telekomunikazzjonijiet, mezzi elettroniċi, satellita tax-xandir jew tal-komunikazzjonijiet, telegrafija mingħajr fili, WAP jew mezzi oħra mingħajr fili, telefown, radju, televiżjoni jew minn dejtabejż fil-bogħod jew permezz tal-Internet jew netwerk ieħor tal-kompjuter
Dutch[nl]
Het aanbieden van onderwijs, opleiding, informatie, alles aangeboden door middel van telecommunicatieapparatuur, elektronische media, uitzend- of communicatiesatellieten, draadloze telegrafie, wap of andere draadloze media, telefoon, radio, televisie of vanuit een database op afstand of via internet of andere computernetwerken
Polish[pl]
Świadczenie usług edukacyjnych, instruktażowych, informacyjnych, wszystkie dostarczane za pośrednictwem urządzeń telekomunikacyjnych, nośników elektronicznych, satelitów łącznościowych lub komunikacyjnych, telegrafii bezprzewodowej, WAP lub innych nośników bezprzewodowych, telefonu, odbiorników radiowych, aparatów telewizyjnych lub ze zdalnej bazy danych lub za pośrednictwem internetu lub innej sieci komputerowej
Portuguese[pt]
Prestação de serviços educativos, de instrução e de informação, todos prestados por aparelhos de telecomunicações, meios eletrónicos, satélites de radiodifusão ou de comunicação, telegrafia sem fios, WAP ou outros suportes sem fios, telefone, rádio, televisão ou a partir de uma base de dados remota, através da Internet ou de outra rede informática
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de educaţie, instruire, informare, toate furnizate prin aparate de telecomunicaţii, mijloace electronice, sateliţi de transmitere sau de comunicaţii, telegrafie fără fir, mijloace WAP sau alte mijloace fără fir, telefon, radio, televiziune sau dintr-o bază de date la distanţă sau pe internet sau în altă reţea de calculatoare
Slovak[sk]
Poskytovanie vzdelávacích, inštruktážnych a informačných služieb, všetky poskytované prostredníctvom telekomunikačného zariadenia, elektronických médií, vysielania alebo komunikačných satelitov, bezdrôtovej telegrafie, WAP protokolu alebo iných bezdrôtových médií, telefónu, rozhlasu, televízie alebo zo vzdialenej databázy alebo prostredníctvom internetu alebo prostredníctvom počítačových sietí
Slovenian[sl]
Nudenje izobraževalnih, poučevalnih in informacijskih storitev, vse preko telekomunikacijskih aparatov, elektronskih medijev, oddajnih ali komunikacijskih satelitov, brezžične telegrafije, po protokolu WAP ali drugih brezžičnih medijih, po telefonu, radiu, televiziji ali iz oddaljene zbirke podatkov ali po internetu ali drugem računalniškem omrežju
Swedish[sv]
Tillhandahållande av utbildning, instruktion och information, allt tillhandahållet via telekommunikationsapparater, elektroniska medier, sändning eller kommunikation via satellit, trådlös telegrafi, WAP eller andra trådlösa medier, telefon, radio, television eller från en fjärrdatabas eller via Internet eller annat datornät