Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب عليك كتم انفاسك تحسبا
Bulgarian[bg]
Поеми си въздух за всеки случай.
Czech[cs]
Možná se nadechni, jen pro případ.
Greek[el]
Κράτα καλού κακού, την αναπνοή σου.
English[en]
Maybe hold your breath, just in case. Ooh.
Spanish[es]
Aguanta la respiración, por si acaso.
French[fr]
Peut-être, retiens ta respiration, juste au cas où.
Hebrew[he]
קחי אוויר, ליתר ביטחון.
Croatian[hr]
Možda da zadržiš dah, za svaki slučaj.
Indonesian[id]
Tahan nafasmu untuk berjaga-jaga.
Italian[it]
Forse è meglio che trattieni il respiro, non si sa mai.
Norwegian[nb]
Kanskje du bør holde pusten.
Dutch[nl]
Hou voor de zekerheid je adem in.
Polish[pl]
Na wszelki wypadek wstrzymajmy oddech.
Portuguese[pt]
Prende a respiração, por precaução.
Romanian[ro]
Mai bine ţine-ţi respiraţia, aşa de control.
Russian[ru]
Может, задержать дыхание на всякий случай.
Slovenian[sl]
Mogoče bi za vsak slučaj zadržala dih.
Swedish[sv]
Du kanske ska hålla andan.
Turkish[tr]
Her ihtimale karşı nefesini tut.