Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتجت فقط بطارية أكبر
Bulgarian[bg]
Просто ми трябваше по-голяма батерия.
Czech[cs]
Jen jsem potřeboval větší baterii.
Greek[el]
Απλώς χρειαζόμουν μεγαλύτερη μπαταρία.
English[en]
I just needed a bigger battery.
Spanish[es]
Sólo necesitaba una batería más grande.
Finnish[fi]
Tarvitsin vain isomman akun.
French[fr]
J'avais juste besoin d'une plus grosse batterie.
Hebrew[he]
אני רק זקוק לסוללה גדולה יותר.
Croatian[hr]
Samo sam trebao veću bateriju.
Hungarian[hu]
Csak egy nagyobb elem kellett.
Italian[it]
Mi serviva solo una batteria piu'grande.
Dutch[nl]
Ik had een grotere batterij nodig.
Polish[pl]
Po prostu potrzebowałem większej baterii.
Portuguese[pt]
Eu só precisava de uma bateria maior.
Romanian[ro]
Am nevoie de o baterie mai mare.
Russian[ru]
Просто нужна батарейка побольше.
Slovak[sk]
Len som potreboval väčšiu batériu.
Slovenian[sl]
Potrebujem le večjo batrijo.
Serbian[sr]
Samo mi je trebala veća baterija.
Turkish[tr]
Sadece daha büyük bir bataryaya ihtiyacım varmış.