Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Osobní pokroky vyžadují mnoho námahy, ale uspokojují, a užitečné výsledky za to stojí.
Danish[da]
Den større glæde og tilfredsstillelse man opnår, vil være indsatsen værd.
German[de]
Persönliche Fortschritte mögen viel Mühe erfordern, aber die befriedigenden und nützlichen Ergebnisse werden der Mühe wert sein.
Greek[el]
Η προσωπική πρόοδος μπορεί ν’ απαιτήση πολύ κόπο, αλλά τα ικανοποιητικά και χρήσιμα οφέλη θα το αξίζουν.
English[en]
Personal progress may require much effort, but the satisfying, useful benefits will be well worth it.
Spanish[es]
Pudiera ser que el progreso personal requiriera mucho esfuerzo, pero los beneficios satisfacientes y útiles valdrán la pena.
Finnish[fi]
Henkilökohtainen edistyminen saattaa vaatia paljon ponnistelua, mutta siitä tuleva tyydytys ja hyöty ovat hyvin sen arvoiset.
French[fr]
Des efforts personnels sont nécessaires pour progresser, mais les bienfaits agréables et utiles qui en résultent en valent bien la peine.
Italian[it]
Il progresso personale richiederà molti sforzi, ma ne varrà senz’altro la pena per i soddisfacenti, utili risultati che otterremo.
Japanese[ja]
個人が進歩するには多くの努力がいるかもしれませんが,満足のゆく,役に立つ益は,その努力に十分値するでしょう。
Korean[ko]
개인적인 발전에는 많은 노력이 들겠지만, 만족스럽고 유익한 결과는 그만한 가치가 있음을 증명할 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi må kanskje gjøre oss store anstrengelser for å oppnå personlig framgang, men når vi tenker på de tilfredsstillende og gagnlige resultater det fører til, vil det være anstrengelsene vel verdt.
Dutch[nl]
Er zijn voor het behalen van persoonlijke vorderingen misschien veel krachtsinspanningen nodig, maar de voldoening-schenkende, nuttige voordelen zullen de moeite alleszins waard zijn.
Polish[pl]
Postęp w tym kierunku wprawdzie zazwyczaj wymaga dużo starań, ale dające zadowolenie, praktyczne korzyści, jakie stąd wynikną, będą warte zachodu.
Portuguese[pt]
O progresso pessoal talvez exija muito empenho, mas os benefícios satisfatórios e úteis bem que valerão a pena.
Slovenian[sl]
Osebni napredek lahko zahteva mnogo truda, toda zadovoljujoči in koristni rezultati bodo tega vredni.
Swedish[sv]
Personliga framsteg kan kräva mycken ansträngning, men det tillfredsställande och nyttiga gagnet kommer att vara värt det.