Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Umaknuo je vlaku bolje nego u Ostani uz mene.
Danish[da]
Ted har lige lavet den bedste undvigemanøvre siden " Stand By Me ".
German[de]
Ted hat gerade das größte Zugausweichen abgezogen seit " Stand By Me ".
English[en]
Ted just pulled off The greatest train dodge since stand by me.
Spanish[es]
Ted acaba de conseguir la esquivada de tren más importante desde " Cuenta Conmigo "
Finnish[fi]
Ted pysytteli raiteilla, kuten Stand by Me - elokuvassa.
French[fr]
Ted vient juste de réussir la meilleure esquive d'un train depuis Compte Sur Moi. *
Croatian[hr]
Umaknuo je vlaku bolje nego u Ostani uz mene.
Hungarian[hu]
Ted elugrott a száguldó vonat elől, ahogy a srácok az Állj ki mellettem-ben.
Italian[it]
Ted è riuscito ad evitare il treno più pericoloso dai tempi di " Stand by me ".
Norwegian[nb]
Ted har nettopp sluppet unna toget, som i " Stand By Me ".
Dutch[nl]
Ted heeft de beste ontsnappingspoging gedaan sinds Stand By Me.
Polish[pl]
Tedowi udało się zrobić najlepszy unik pociągu od czasu " Stand by Me ".
Portuguese[pt]
O Ted apenas conseguiu a melhor fuga ao comboio desde o " Stand by Me ".
Romanian[ro]
Ted a reuşit cea mai măreaţă scăpare de la filmul " Stand by me " încoace.
Russian[ru]
Тед только что провернул величайшую аферу, с тех пор как мы познакомились.
Slovak[sk]
Ted len presunul výhybku najlepšieho vlaku od " Stand by me ".
Slovenian[sl]
Tedu je pravkar uspel največji umik pred vlakom od Stand by Me.
Serbian[sr]
Umaknuo je vlaku bolje nego u Ostani uz mene.
Swedish[sv]
Ted klarade sig precis från den största tågolyckan sen " Stand By Me ".
Turkish[tr]
Ted, Stand by Me'den * sonraki en iyi trenden kaçış olayını başardı.