Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento právní předpis nám dovolí naplánovat budoucí investice týkající se snižování emisí, zejména prostřednictvím energetické účinnosti a postupného vyřazování těch zastaralých elektráren, které vypouští obrovské množství CO2.
English[en]
This legislation will enable us to plan future investment to reduce emissions, especially through energy efficiency and the gradual dismantling of those obsolete plants that emit huge amounts of CO2.
Estonian[et]
Käesolevate õigusaktidega saame plaanida tulevasi investeeringuid, et vähendada heitkoguseid, seda eelkõige energiatõhususe ning suurel hulgal süsinikdioksiidi tootvate tehaste järkjärgulise demonteerimisega.
French[fr]
Cette législation nous permettra de prévoir les investissements futurs pour réduire les émissions, notamment grâce à l'efficacité énergétique et au démantèlement progressif des centrales obsolètes émettant des quantités considérables de CO2.
Hungarian[hu]
E jogszabály segítségével olyan jövőbeli befektetéseket tervezhetünk, amelyek elsősorban az energiahatékonyságnak és a hatalmas mennyiségű szén-dioxidot kibocsátó, mindenütt jelenlévő erőművek fokozatos megszüntetésének köszönhetően lehetővé teszik majd a kibocsátás csökkentését.
Italian[it]
Questo provvedimento legislativo ci permetterà di pianificare gli investimenti futuri per la riduzione di emissioni, soprattutto grazie all'efficienza energetica e al graduale smantellamento di quegli impianti obsoleti che emettono quantità fortissime di CO2.
Lithuanian[lt]
Šie teisės aktai leis mums planuoti būsimas investicijas, kad būtų mažinamos emisijos, ypač energijos vartojimo efektyvumu ir laipsnišku tų atgyvenusių jėgainių, kurios išskiria didžiulius CO2 kiekius, sunaikinimu.
Latvian[lv]
Šie tiesību akti ļaus mums plānot nākotnes ieguldījumus emisiju samazināšanā, sevišķi ar energoefektivitāti un pakāpeniski nojaucot novecojušas rūpnīcas, kas rada milzīgu daudzumu CO2.
Polish[pl]
Przedmiotowe prawodawstwo pozwala nam planować przyszłe inwestycje służące zmniejszeniu emisji, w szczególności dzięki poprawie efektywności energetycznej oraz stopniowemu demontażowi przestarzałych instalacji emitujących ogromne ilości CO2.
Portuguese[pt]
Esta legislação permitirá planear investimentos futuros, com vista a reduzir as emissões, sobretudo através da eficiência energética e do desmantelamento gradual de instalações obsoletas que emitem enormes quantidades de CO2.
Slovak[sk]
Tieto právne predpisy nám umožnia plánovať budúce investície na zníženie emisií najmä prostredníctvom energetickej účinnosti a postupnej demontáže zastaraných zariadení, ktoré produkujú obrovské množstvá CO2.
Slovenian[sl]
Ta zakonodaja nam bo omogočila načrtovati prihodnje naložbe za zmanjšanje emisij, predvsem z energetsko učinkovitostjo in postopno odpravo tistih zastarelih obratov z ogromnimi emisijami CO2.
Swedish[sv]
Med denna lagstiftning kommer vi att kunna planera en framtida investering för att minska utsläpp, framför allt med hjälp av energieffektivitet och en gradvis avveckling av de föråldrade anläggningar som släpper ut enorma mängder koldioxid.