Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بعد سنوات من إساءة ( ستاين ) ، فقدت أخيراً صوابك كسلحفاة!
Bulgarian[bg]
След години на издевателства от страна на Стайн, ти прещрака, като костенурка!
Czech[cs]
Takže po letech Steinova špatného zacházení jste konečně zaútočil jako vzteklá želva!
English[en]
So after years of Stein's abuse, you finally snapped like a turtle!
Spanish[es]
¡ Así que después de años de abuso de Stein finalmente te quebraste como una tortuga!
French[fr]
Donc après des années d'abus de la part de Stein, vous avez finalement craqué comme une tortue!
Hebrew[he]
אז אחרי שנים של התעללות מצד סטיין נשברת כמו צב.
Croatian[hr]
Pa, nakon godina Stajnovog zlostavljanja, konačno si pukao kao kornjača!
Hungarian[hu]
Szóval Stein évekig tartó visszaélései után végre lecsapott, mint egy teknős!
Italian[it]
Per cui, dopo anni di abusi da parte di Stein finalmente e'scattato come una tartaruga!
Polish[pl]
Po latach zniewagi Steina w końcu pękłeś jak żółw!
Portuguese[pt]
Depois de anos de abuso do Stein, você finalmente surtou como uma tartaruga!
Romanian[ro]
Deci, după ani de abuz Stein, tu în cele din urmă a cedat ca o broască țestoasă!
Slovenian[sl]
Torej, po letih zlorabe Stein je, končno snapped, kot želvo!
Serbian[sr]
Pa, nakon godina Stajnovog zlostavljanja, konačno si pukao kao kornjača!
Turkish[tr]
Stein'in seni yıllarca aşağılanmasından sonra nihayet onu bir kaplumbağa gibi ezdin!