Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أرى كيف هي طباع أولئك الناس.
Bulgarian[bg]
Исках да видя с очите си, кои са тези хора.
Czech[cs]
Chtěla jsem vidět, co je to za lidi.
German[de]
Ich wollte mit eigenen Augen sehen, wer diese Leute sind.
Greek[el]
Ήθελα να δω από μόνη μου ποια ήταν αυτά τα άτομα.
English[en]
I wanted to see for myself who those people were.
Spanish[es]
Quería ver por mí misma quién era esa gente.
Finnish[fi]
Halusin nähdä itse ketä ne ihmiset olivat.
French[fr]
Je voulais voir qui ils étaient.
Hebrew[he]
רציית לראות בעצמי מי האנשים ההם.
Hungarian[hu]
A saját szemeimmel is látni akartam azokat az embereket.
Italian[it]
Volevo vedere con i miei occhi chi erano quelle persone.
Dutch[nl]
Ik wilde zien wat voor mensen het waren.
Polish[pl]
Chciałam osobiście przekonać się, kim są ci ludzie.
Portuguese[pt]
Queria ver quem eram essas pessoas.
Romanian[ro]
Am vrut să văd cu ochii mei cine erau acei oameni.
Russian[ru]
Я хотела посмотреть, кто эти люди.
Slovenian[sl]
Hotela sem videti, kdo so ti ljudje.
Thai[th]
เพราะฉันอยากเห็น คนพวกนั้นด้วยตาฉันเอง มันเหมือนหนังพวกนินจา
Turkish[tr]
O kisilerin kim olduklarini bizzat kendi gözlerimle görmek istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đích thân xem những con người đó ra sao.