Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld die lektuuraanbod vir Februarie en vestig die aandag op die boeke wat die gemeente in voorraad het.
Amharic[am]
ጉባኤው ያሉትን መጽሐፎች በመጥቀስ በየካቲት ወር የሚበረከተውን ጽሑፍ ተናገር።
Arabic[ar]
اذكروا تقدمة المطبوعات لشهر شباط (فبراير)، لافتين النظر الى الكتب التي في مخزون الجماعة.
Central Bikol[bcl]
Sambiton an alok sa Pebrero, na itinatampok an mga libro na may istak an kongregasyon.
Bemba[bem]
Lumbuleni ulupapulo lukalatambikwa mu mweshi wa February, no kulanda pa fitabo icilonganino cikwete.
Bulgarian[bg]
Спомени литературата, която ще бъде предлагана през февруари.
Bislama[bi]
Talem buk we bambae yumi seremaot long Februari, mo sam long ol buk we kongregesen i gat i stap long stok.
Cebuano[ceb]
Hisgoti ang tanyag nga literatura sa Pebrero, nga magpasiugda sa mga libro nga adunay estak ang kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Mansyonn piblikasyon pour ofer pour mwan Fevriye e endik bann liv ki kongregasyon i annan dan stok.
Czech[cs]
Uveď, jakou literaturu budeme nabízet v únoru, a zaměř se při tom na knihy, které sbor má v zásobě.
Danish[da]
Nævn tilbudet for februar, og fortæl hvilke ældre bøger menigheden har på lager.
German[de]
Erwähne die für Februar empfohlene Literatur, und hebe Bücher hervor, die in der Versammlung auf Lager sind.
Ewe[ee]
Ƒo nu tso February ƒe agbalẽnunanaa ŋu, nàyɔ agbalẽ siwo le hamea si.
Efik[efi]
Siak n̄wed ẹnọde ke February, owụtde mme n̄wed emi esop enyenede ke itie unịm n̄wed.
Greek[el]
Αναφέρετε την προσφορά εντύπων για το Φεβρουάριο, δίνοντας έμφαση στα βιβλία που έχει στην αποθήκη της η εκκλησία.
English[en]
Mention the literature offer for February, highlighting the books that the congregation has in stock.
Spanish[es]
Mencione las publicaciones que se ofrecerán en febrero, destacando los libros que la congregación tiene en existencia.
Estonian[et]
Maini, millist kirjandust me pakume veebruaris, tõstes esile raamatuid, mida teie kogudus pakub.
Finnish[fi]
Mainitse helmikuun kirjallisuustarjous ja kiinnitä huomiota niihin kirjoihin, joita seurakunnalla on varastossa.
French[fr]
Mentionnez les publications à proposer en février en précisant quels livres la congrégation a en stock.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ woji ni akɛbaaha yɛ February, ni oma woji ni asafo lɛ yɔɔ eko lɛ mli saji anɔ mi.
Hindi[hi]
बताइए कि फरवरी में क्या पेश किया जाना है, साथ ही यह भी कि कलीसिया के पास अभी स्टॉक में कौन-सी किताबें हैं।
Hiligaynon[hil]
Sambita ang tanyag nga literatura sa Pebrero, nagapatalupangod sang mga libro nga may stock ang kongregasyon.
Croatian[hr]
Spomeni ponudu literature za februar te napomeni koje knjige skupština ima na zalihi.
Haitian[ht]
Di ki piblikasyon n ap ofri an fevriye. Atire atansyon sou liv kongregasyon an gen nan estòk li.
Hungarian[hu]
Említsd meg a februári irodalomajánlatot, és emeld ki, milyen könyvek vannak raktáron a gyülekezetnek.
Armenian[hy]
Ներկայացրու փետրվար ամսին տարածելու համար նախատեսված գրականությունները՝ թվարկելով ժողովի պահեստում եղած գրքերը։
Indonesian[id]
Sebutkan lektur yg ditawarkan pd bulan Februari, dan tunjukkan buku-buku yg masih ada dlm persediaan sidang.
Iloko[ilo]
Dakamaten ti literatura a tukon iti Pebrero; itampok dagiti libro nga adda iti kongregasion.
Icelandic[is]
Fjallið stuttlega um ritatilboðið í febrúar.
Italian[it]
Menzionare l’offerta di letteratura per febbraio indicando quali libri la congregazione ha in deposito.
Georgian[ka]
მოიხსენიე თებერვალში შესათავაზებელი ლიტერატურა და წიგნები, რომლებიც კრებას აქვს მარაგში.
Kalaallisut[kl]
Februaarimi neqeroorutissaq eqqaajuk, atuakkallu pisoqqat sorliit pigineqarnersut oqaatigalugit.
Korean[ko]
2월의 제공 서적을 언급하면서, 회중에 재고가 있는 서적들이 무엇인지 분명히 알려 준다.
Lingala[ln]
Lobelá mokanda oyo tokolakisa na sanza ya Febwali, yebisá mpe mikanda oyo ezali na libombo ya lisangá.
Lozi[loz]
Mu bulele lihatiso ze ka fiwa mwa February, ili ku koñomeka libuka ze i na ni yona puteho.
Lithuanian[lt]
Paminėk, kokia literatūra bus siūloma vasarį, ir kokių knygų yra susirinkime.
Luvale[lue]
Vuluka mukanda wakuhana muFebruary, nakuvuluka mikanda muli nayo muchikungulwilo chenu.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību grāmatām, ko mēs piedāvāsim februārī.
Morisyen[mfe]
Mansyonn ki piblikasyon pu prezante an Fevriye, ek sit detrwa bann brosir ki kongregasyon ena dan stok.
Marshallese[mh]
Kwalok kin book in lelok eo ilo February.
Macedonian[mk]
Спомни ја понудата на литература за февруари, истакнувајќи кои книги собранието ги има во резерва.
Malayalam[ml]
ഫെബ്രുവരിയിലെ സാഹിത്യ സമർപ്പണത്തെക്കുറിച്ചും സഭയിൽ ഏതെല്ലാം പുസ്തകങ്ങൾ സ്റ്റോക്കുണ്ടെന്നും പറയുക.
Marathi[mr]
फेब्रुवारीसाठी कोणती साहित्य सादरता आहे आणि मंडळीकडे कोणती पुस्तके आहेत ते सांगा.
Burmese[my]
အသင်းတော်တွင်ရှိသည့်စာအုပ်များကို ပေါ်လွင်စေကာ ဖေဖော်ဝါရီလအတွက်ဝေငှရန်စာပေကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn hva som er litteraturtilbudet i februar, og hvilke bøker menigheten har på lager.
Niuean[niu]
Fakailoa e tohi foaki ma Fepuari, pihia mo e tau tohi he koloa he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Noem de lectuuraanbieding voor februari, en leg de nadruk op de boeken die de gemeente in voorraad heeft.
Northern Sotho[nso]
Bolela ka mpho ya dipuku bakeng sa February.
Nyanja[ny]
Tchulani mabuku ogaŵira mu February, ndiponso mabuku amene mpingo uli nawo.
Panjabi[pa]
ਫਰਵਰੀ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਹਿੱਤ ਬਾਰੇ ਤੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਸਟਾਕ ਵਿਚਲੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Mencioná e oferta di literatura pa februari, i resaltá e bukinan cu e congregacion tin na stock.
Polish[pl]
Wspomnij o publikacjach do rozpowszechniania w lutym, kierując szczególną uwagę na te, które są dostępne w zborze.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda duwen dahme kitail pahn kihla nan February.
Portuguese[pt]
Mencione a oferta de publicações para fevereiro, destacando os livros que a congregação tem em estoque.
Rundi[rn]
Nuvuge ibisohokayandikiro vyo gushikiriza muri Ruhuhuma, mu gushira ahabona ibitabu ishengero rifise mu bubiko.
Romanian[ro]
Menţionează oferta de literatură pentru luna februarie şi cărţile pe care le are congregaţia în stoc.
Russian[ru]
Назови литературу для распространения в феврале, подчеркнув, какие книги есть в наличии в собрании.
Kinyarwanda[rw]
Vuga ibitabo bizatangwa muri Gashyantare, ari na ko ugaragaza ibyo itorero rifite mu bubiko.
Slovak[sk]
Zmieň sa o ponuke literatúry na február a vyzdvihni, ktoré knihy má zbor na sklade.
Slovenian[sl]
Omeni, katero literaturo bomo ponujali v februarju; še posebej omeni tiste knjige, ki jih ima občina v zalogi.
Samoan[sm]
Ia taʻua lomiga mo le ofo ia Fepuari, e faamatilatila ai tusi na o loo i le potutusi a le faapotopotoga.
Shona[sn]
Taura mabhuku achagoverwa muna February, uchiratidza kuti mabhuku api ayo ungano inawo.
Albanian[sq]
Përmend ofertën e literaturës për shkurtin, duke e vënë theksin tek ata libra që kongregacioni ka gjendje në repartin e literaturës.
Serbian[sr]
Spomeni ponudu literature za februar i istakni knjige koje skupština ima na zalihi.
Sranan Tongo[srn]
Taki sortu publikâsi wi o pristeri na ini februari, ala di yu e fruteri sortu buku a gemeente abi ete.
Southern Sotho[st]
Bolela lingoliloeng tseo ho fanoang ka tsona ka February, o totobatsa libuka tseo phutheho e nang le tsona setokong.
Swedish[sv]
Nämn litteraturerbjudandet för februari och rikta uppmärksamheten på de böcker som församlingen har i lager.
Swahili[sw]
Taja toleo la vichapo la Februari, na utaje vitabu ambavyo kutaniko linavyo akibani.
Tamil[ta]
பிப்ரவரி மாத பிரசுர அளிப்பை குறிப்பிட்டு, அதில் என்னென்ன புத்தகங்கள் சபையில் உள்ளன என்பதை சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
ఫిబ్రవరి కొరకైన సాహిత్య అందింపును ప్రస్తావించి, సంఘమందు స్టాకులో ఉన్న పుస్తకాల గురించి తెలియజేయండి.
Thai[th]
กล่าว ถึง หนังสือ ที่ จะ เสนอ ใน เดือน กุมภาพันธ์ เน้น หนังสือ ที่ ประชาคม มี ใน สต็อก.
Tagalog[tl]
Banggitin ang alok na literatura sa Pebrero, na itinatampok ang mga aklat na nasa istak ng kongregasyon.
Tswana[tn]
Umaka mpho ya buka ya February, o bolele le dibuka tse phuthego e nang le tsone mo setokong.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe bbuku liyoomwaigwa mu February alimwi akwaamba mabbuku ngoijisi mbungano.
Turkish[tr]
Cemaat stokundaki kitapları vurgulayarak Şubat ayında sunulacak yayınları belirtin.
Twi[tw]
Ka nhoma a yɛde bɛma February ho asɛm, na twe adwene si nhoma a asafo no wɔ bi so.
Tahitian[ty]
A faahiti i te mau papai e pûpûhia i te ava‘e Fepuare ma te haapapu eaha te mau buka e vai ra i roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Згадай про літературу, яку пропонуватимемо в лютому, звертаючи увагу на книжки, наявні у зборі.
Venda[ve]
Bulani khandiso dzine dza ḓo tshimbidzwa nga February, ni ombedzele bugu dzine tshivhidzo tsha vha nadzo tshiṱokoni.
Vietnamese[vi]
Đề cập những sách báo mời nhận trong tháng 2, nêu rõ những sách hội thánh còn trong kho.
Wallisian[wls]
Talanoa ki te tufa ʼo Fepualio, pea mo koutou talanoa ki te ʼu tohi ʼaē ʼe maʼu ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Chaza umnikelo woncwadi ngoFebruwari, balaselisa incwadi elinazo ibandla esitokweni.
Yoruba[yo]
Dárúkọ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí a ó fi lọni ní oṣù February, kí o sì sọ àwọn ìwé tí ìjọ ní lọ́wọ́.
Chinese[zh]
提及2月份介绍的书刊,指出会众现在存有什么书籍。
Zulu[zu]
Yisho isipho sencwadi ngo-February.