Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التعامي المقصود يتواجد على مقاييس ضخمة كتلك، وتتواجد أيضًا على مقاييس صغيرة، في عوائل الأشخاص، في بيوتهم و مجتمعاتهم، و بالذات في المنظمات و المؤسسات.
Bulgarian[bg]
Съзнателното невежество съществува в голям мащаб, както в тези случаи, но съществува и в ежедневието в семейството, в квартала, и в организациите и институциите.
German[de]
Willentliche Blindheit existiert nicht nur auf hoher Ebene, sondern auch in kleineren Kreisen, in Familien und Gemeinden und ganz besonders in Organisationen und Institutionen.
Greek[el]
Η εθελοτυφλία υπάρχει σε τεράστιες κλίμακες, όπως αυτές, και υπάρχει επίσης και σε πολύ μικρές κλίμακες, στις οικογένειες, στα σπίτια και στις κοινότητες των ανθρώπων και ιδιαίτερα σε οργανισμούς και ιδρύματα.
English[en]
Willful blindness exists on epic scales like those, and it also exists on very small scales, in people's families, in people's homes and communities, and particularly in organizations and institutions.
Spanish[es]
La ceguera voluntaria existe en escalas épicas como estas y también existe en escalas muy pequeñas, en las familias, en las casas y comunidades de la gente, y particularmente en las organizaciones e instituciones.
Persian[fa]
میتوانید غفلت خودخواسته را در مقیاس حماسی و بزرگ آن وجود دارد، و همچنين در مقیاسهاى بسیارکوچک هم هست، در خانوادههای مردم، در خانهها و اجتماعات، و بخصوص در سازمانها و موسسات وجود دارد.
Finnish[fi]
Sitä löytyy tämän kaltaisissa suurissa mittasuhteissa, ja sitä löytyy pienissä ympyröissä, ihmisten perheissä, kotona, ja yhteisöissä, ja erityisesti organisaatioissa ja laitoksissa.
French[fr]
L'aveuglement volontaire existe à des échelles gigantesques, mais aussi à des échelles bien plus petites, dans des familles, dans des foyers, dans des communautés, et en particulier dans des organisations et des institutions.
Hebrew[he]
עיוורון מרצון קיים בקני-מידה עצומים כאלה, וגם בקני-מידה קטנים מאד, במשפחות, בבתים ובקהילות, ובמיוחד בארגונים ובמוסדות.
Hungarian[hu]
A szándékos vakság nemcsak ilyen nagyban létezik, hanem egész kicsiben is: családokban, otthonokban és közösségekben; és mindenekelőtt szervezetekben és intézményekben.
Italian[it]
L'ostinata cecità è presente su grande scala come in questi casi, e anche in piccola scala, in famiglia, nelle case e nelle comunità, in particolare nelle organizzazioni e nelle istituzioni.
Japanese[ja]
このように意図的な無視は 大規模に存在する一方 ― ごく小規模のものが 家族や家庭やコミュニティー または 組織や団体にも見られます
Korean[ko]
'의도적 외면'은 말씀드린 사례들에서처럼 큰 규모로 존재하기도 하지만 작은 사건들에도 존재합니다. 가정에서, 집에서, 사회에서, 그리고 특히 단체와 기관들에도 존재하죠.
Dutch[nl]
Bewuste blindheid komt voor op die epische schaal, maar ook op heel kleine schaal, in families, huizen en gemeenschappen en vooral in organisaties en instellingen.
Polish[pl]
Skala świadomego niedostrzegania może być ogromna, albo bardzo mała, w rodzinach, w domach, w społecznościach, a szczególnie w organizacjach i instytucjach.
Portuguese[pt]
A cegueira intencional existe em escalas épicas como estas, mas também existem em escalas muito pequenas, nas famílias das pessoas, nas casas e comunidades das pessoas e, em especial, em organizações e instituições.
Romanian[ro]
Există orbire intenţionată la scară impresionantă, dar şi la scară mai mică, în familii, în case şi în comunităţi, dar în special în organizaţii şi instituţii.
Russian[ru]
Умышленная слепота существует в эпических размерах и существует также и в очень маленьких размерах. в семьях людей, в домах людей и в соседствах. и в особенности в организациях и учреждениях.
Slovak[sk]
Úmyselná slepota existuje v takých ohromných rozmeroch a tiež existuje vo veľmi malých rozmeroch, v rodinách, v domovoch a v komunitách a špeciálne v organizáciách a inštitúciách.
Albanian[sq]
Verbimi i dëshirueshëm ekziston në masa të mëdha dhe në masa të vogla, në familjet e njerëzve, në shtëpitë dhe shoqërite e njerëzve, dhe sidomos në organizata dhe institucione.
Serbian[sr]
Namerno slepilo postoji u epskim razmerama poput ovih, a takođe postoji u jako malim razmerama, u porodicama, u kućama i zajednicama, a posebno u organizacijama i institucijama.
Swedish[sv]
Uppsåtlig blindhet existerar i enormt stora skalor som dessa, men det existerar även i väldig små skalor: inom människors familjer och hem, i samhällen och i synnerhet inom organisationer och institutioner.
Thai[th]
การจงใจปิดหูปิดตาไม่ยอมรับรู้อะไรนั้น มีในระดับใหญ่มาก ในเรื่องเหล่านั้น และก็ยังมีอยู่ในระดับเล็กมากๆด้วย ในครอบครัว ในบ้าน และในชุมชนของผู้คน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในองค์กร และสถาบันต่างๆ
Turkish[tr]
İstemli körlük bunun gibi epik ölçeklerde olabilir, ve aynı zamanda çok küçük ölçeklerde olabilir, insanların ailelerinde, evlerinde ve topluluklarda, ve özellikle organizasyonlar ve kurumlarda.
Ukrainian[uk]
Навмисна сліпота може бути як великого, так і маленького масштабу, у сім'ях людей, у їхніх домівках, у спільнотах, а особливо в організаціях та установах.
Vietnamese[vi]
"Cố tình không biết" tồn tại trong những thước đo tầm cỡ như thế này, và nó cũng hiện hữu với quy mô nhỏ, trong gia đình, trong nhà và trong cộng đồng con người và đặc biệt là trong cùng một tổ chức, cùng một cơ quan.
Chinese[zh]
“故意无视”不仅存在于那些大的范围, 它也存在于非常小的范围, 在人们的家庭里,在人们的屋檐下,在社区里, 而且特别是在组织和机构里。