Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أقرضك بعض المال اذا أردتِ
Bulgarian[bg]
Мога да ти заема пари.
Bosnian[bs]
Mogu ja malo da ti pozajmim, ako želiš.
Czech[cs]
Jestli chceš, půjčím ti.
Danish[da]
Jeg kan låne dig pengene. Nej, nej.
Greek[el]
Αν θέλεις, θα σου δανείσω.
English[en]
If you want, I can lend you money.
Spanish[es]
Si necesitas, puedo prestarte dinero.
Estonian[et]
Kui sa tahad, ma võin sulle laenata.
Persian[fa]
اگر تو بخواي من ميتونم بهت پول قرض بدم
Finnish[fi]
Minä voin lainata sinulle.
French[fr]
Je peux te prêter de l'argent.
Croatian[hr]
Ja ću ti posuditi.
Italian[it]
Posso prestarti qualcosa io.
Dutch[nl]
Ik kan je wel wat lenen.
Polish[pl]
Monica, jak chcesz, to mogę ci pożyczyć.
Portuguese[pt]
Se quiser, posso emprestar grana para você.
Romanian[ro]
Dacă vrei, îţi împrumut eu bani.
Russian[ru]
Если хочешь, я могу дать деньги взаймы.
Slovenian[sl]
Lahko ti jaz posodim kaj denarja.
Serbian[sr]
Mogu ja malo da ti pozajmim, ako želiš.
Swedish[sv]
Du kan få låna av mig.
Turkish[tr]
Eğer istersen, sana borç para verebilirim.
Vietnamese[vi]
Nếu em cần thì anh sẽ cho em mượn tiền.